Traducción de la letra de la canción Gesù - I Cugini Di Campagna

Gesù (original)

Oh Gesùlo sòche mai, prima d’ora ti parlai
sulla croce ti ho guardato, senza averti amato mai.
Oh Gesùaiutami, dimmi: tu chi sei?
La voce di un prelato o d’un uomo coi suoi guai?
Oh Gesùascoltami, non voglio i tuoi miracoli
nèquel segno con la mano, voglio solo un pòdi te.
Oh Gesùperdonami, un Santo non sarò
ma togli le mie spine e vedrai che ti amerò.
Ti ho cercato nel mio cuore, ma tu no;
nello scrigno di un’altare, forse lìti troverò.
Oh Gesùaiutami, se lo puoi guariscimi
mi hanno detto, per amore, quante cose hai fatto tu.
Oh Gesùin cambio io, un voto ti farò
sussurrami il tuo nome e per te redimerò.
Ti ho cercato nella fede, ma tu no;
dentro ai versi di una lode, forse lìti troverò.
Ti ho cercato nelle chiese, ma tu no;
sotto un cumulo di rose, forse lìti troverò.
Oh Gesùaiutami, se lo puoi guariscimi
mi hanno detto, per amore, quante cose hai fatto tu.
Oh Gesùin cambio io, un voto ti farò
sussurrami il tuo nome e per te redimerò.

Gesù (traducción)

Oh Jesús, sé que nunca te he hablado antes
en la cruz te miré, sin haberte amado nunca.
Oh Jesús, ayúdame, dime: ¿quién eres?
¿La voz de un prelado o de un hombre con sus problemas?
Oh Jesús escúchame, no quiero tus milagros
ni esa señal de mano, solo quiero un poco de ti.
Oh Jesús, perdóname, no seré un santo
pero quítame las espinas y verás que te amaré.
Te busqué en mi corazón, pero no lo hiciste;
en el ataúd de un altar, tal vez allí te encuentre.
Oh Jesús, ayúdame, si puedes sanarme
me dijeron, por amor, cuantas cosas hiciste.
Oh Jesús a cambio, te haré un voto
susúrrame tu nombre y por ti redimiré.
Te busqué en la fe, pero no lo hiciste;
dentro de los versos de una alabanza, tal vez te encuentre allí.
Te busqué en las iglesias, pero no lo hiciste;
bajo un montón de rosas, tal vez te encuentre allí.
Oh Jesús, ayúdame, si puedes sanarme
me dijeron, por amor, cuantas cosas hiciste.
Oh Jesús a cambio, te haré un voto
susúrrame tu nombre y por ti redimiré.