Traducción de la letra de la canción Piccola Lady bambina - I Cugini Di Campagna

Piccola Lady bambina (original)

Piccola lady bambina, piccola lady bambina.
Tra merletti delicati
di vestiti tramontati
con ventagli usati, appari tu.
Hai giocato a far la donna
ma il tuo corpo non inganna
una lady senza corte, tu.
Piccola lady, piccola lady.
Digli no, lady
e poi fermati qui, bambina tu.
Torna in te, lady
a quei giochi che hai.
Digli che non puoi, mentire
sogni che non puoi, tradire
mille emozioni e tante illusioni per te.
Piccola lady bambina, piccola lady bambina.
Le tue bambole di pezza
hanno perso la bellezza
stracci colorati di un’età.
Hai lo smalto sulle dita
ma l’inchiosrto ti ha tradita
e bambina, torni adesso tu.
Piccola lady, piccola lady.
Dormi già, ora
la tua mente chissà, bambina tu.
Sogni già, l’ora
che qualcuno verrà.
E ti porterà, lontano
dove capirai, pian piano
mille emozioni e tante illusioni per te.

(traducción)

Pequeña dama niña, pequeña dama niña.
entre delicados cordones
de ropa gastada
con abanicos usados, apareces.
jugaste mujer
pero tu cuerpo no engaña
una dama sin corte, tu.
Pequeña dama, pequeña dama.
Dile que no señora
y luego detente aquí, pequeña niña tú.
Vuelva a sus sentidos, señora
a esos juegos que tienes.
Dile que no puedes, miente
sueños que no puedes, traicionar
mil emociones y muchas ilusiones para ti.
Pequeña dama niña, pequeña dama niña.
Tus muñecas de trapo
han perdido su belleza
trapos de colores de una época.
Tienes esmalte de uñas en los dedos.
pero el tatuado te traicionó
y niño, vuelves ahora.
Pequeña dama, pequeña dama.
ya duermes
tu mente quien sabe, niña tu.
Sueños ya, la hora
que alguien vendrá.
Y te llevará, muy lejos
donde entenderás, despacito
mil emociones y muchas ilusiones para ti.