Traducción de la letra de la canción Simba nè nè - I Cugini Di Campagna

Simba nè nè (original)

Sulle piste di sabbia, il leone dov'è?
Si ènascosto tremando piùdel vento;
perchè?
L’uomo bianco cammina, ha il fucile con sè.
Ecco l’Africa che muore, mentre nascon le città
e arrivano i buldozzer della civiltà…
e arrivano i buldozzer della civiltà.
Il leone dimmi, dov'è…dov'è?
Il leone Simba nènè, non c'è.

(traducción)

En las pistas de arena, ¿dónde está el león?
Se escondió temblando más que el viento;
¿porque?
El hombre blanco camina, tiene el rifle con él.
Aquí está África muriendo, mientras las ciudades están naciendo
y llegan las excavadoras de la civilizacion...
y llegan las excavadoras de la civilización.
El león dime, ¿dónde está... dónde está?
El león Simba no está allí.