Traducción de la letra de la canción Simba nè nè - I Cugini Di Campagna

Simba nè nè (original)

Sulle piste di sabbia, il leone dov'è?
Si ènascosto tremando piùdel vento;
perchè?
L’uomo bianco cammina, ha il fucile con sè.
Ecco l’Africa che muore, mentre nascon le città
e arrivano i buldozzer della civiltà…
e arrivano i buldozzer della civiltà.
Il leone dimmi, dov'è…dov'è?
Il leone Simba nènè, non c'è.

Simba nè nè (traducción)

En las pistas de arena, ¿dónde está el león?
Se escondió temblando más que el viento;
¿porque?
El hombre blanco camina, tiene el rifle con él.
Aquí está África muriendo, mientras las ciudades están naciendo
y llegan las excavadoras de la civilizacion...
y llegan las excavadoras de la civilización.
El león dime, ¿dónde está... dónde está?
El león Simba no está allí.