Traducción de la letra de la canción La vetrina delle bambole - I Cugini Di Campagna

La vetrina delle bambole (original)

Io, un giorno la vedrò
e baciandole le dita
l’accosteròal mio petto
e dopo le dirò, che quel suo calvario non esiste più.
Sai, la mia severità
forse, èstata troppo grande
e le ferite, dei tuoi polsi, asciugherò.
Dàmmi il tempo amore ed io le pagherò.
E il mio fiato ti riscalderà
le mani tue son gelide.
E il sudore mio ti apparterrà
il buon senso mi darà, la giusta volontà.
La tua fronte scotta, sai?
Già, sei magra come un chiodo
e le tue rughe sono adesso un pòdi più.
Dàmmi il braccio amore, perchètu sei tu.
La vetrina delle bambole
mi ha scosso un pò, perdonami.
E quel gioco delle immagini
che filtra su di me, un’ombra che non c'è.

La vetrina delle bambole (traducción)

Yo, un día lo veré
y besando sus dedos
lo traeré a mi pecho
y después te diré, que su calvario ya no existe.
Ya sabes, mi severidad
tal vez, era demasiado grande
y las heridas, de tus muñecas, secaré.
Dame tiempo, amor, y lo pagaré.
Y mi aliento te calentará
tus manos están frías.
Y mi sudor te pertenecerá
el sentido común me dará la voluntad correcta.
Tu frente está caliente, ¿sabes?
Sí, estás flaco como un clavo.
y tus arrugas ahora son un poco más.
Dame tu brazo, amor, porque eres tú.
El escaparate de las muñecas
me sacudió un poco, perdóname.
Y ese juego de imágenes
que se filtra sobre mí, una sombra que no está.