Traducción de la letra de la canción Festa - I Cugini Di Campagna

Festa (original)

Sono tornato a casa mia, svegliati Maria
sono qua in mezzo alla via, tu mi devi sentire.
Oggi è festa e tra di noi, tutto deve finire
piange il bambino mio, aprimi.
Fu uno sfizio e una pazzia, quella là per me mi pigliai una «malattia», tu non puoi sapere.
Quanto freddo sto sentendo, fammi riscaldare
nel letto ti ho sognato, aprimi.
La finestra si è illuminata, e mi appari tu tieni in braccio una creatura, non ne posso più.
Una Madonna illuminata, sopra i vetri tuoi
con una lacrima mi dici: «Vieni su!»

Festa (traducción)

Regresé a mi casa, despierta a María
Estoy aquí en medio de la calle, debes escucharme.
Hoy es una fiesta y entre nosotros todo debe terminar
mi bebé llora, ábreme.
Fue un capricho y una locura, que ahí para mí cogí una “enfermedad”, no se puede saber.
Que frio que estoy sintiendo dejame calentar
en la cama te soñé, ábreme.
La ventana se ha iluminado, y me pareces que estás sosteniendo una criatura en tus brazos, no puedo soportarlo más.
Una Virgen iluminada, sobre tus ventanas
con una lágrima me dices: "¡Sube!"