Letras de I suoi consigli - I Cugini Di Campagna

I suoi consigli (original)

In questo mondo, io sono sicuro
Ognuno pensa, al proprio futuro.
E nel pensare, a quello che fare
Presto s’invecchia e poi si scompare dal mondo.
E così un giorno, io dissi a un mio amico:
«…lascia le cose in mano al destino.
Giriamo il mondo, col sacco alle spalle
Non c'è una casa, ma un tetto di stelle per noi.»
Ma un giorno, stanco di girovagare
Nella mia casa, volevo tornare.
Ero lontano, malato di cuore
Senza qualcosa, da dare all’onore di un’uomo.
Questa mia vita, distrutta dal male
Non è servita, nemmeno ad un cane.
Forse era meglio, che avessi ascoltato
Tutti i consigli, che sempre mi ha dato mio padre.

(traducción)

En este mundo, estoy seguro
Todos piensan en su futuro.
Y al pensar en qué hacer
Pronto envejece y luego desaparece del mundo.
Y así, un día, le dije a un amigo mío:
«… Deja las cosas al destino.
Viajamos por el mundo, con el saco detrás de nosotros
No hay casa, sino un techo de estrellas para nosotros".
Pero un día, cansado de deambular
En mi casa, quería volver.
Estaba lejos, con el corazón enfermo
Sin algo, para ser entregado al honor de un hombre.
Esta vida mía, destruida por el mal
No ayudó, ni siquiera un perro.
Tal vez era mejor que hubiera escuchado
Todos los consejos que siempre me dio mi padre.