Traducción de la letra de la canción Il vecchio mulino - I Cugini Di Campagna

Il vecchio mulino (original)

Per te, ho cominciato la dura avventura
e sono partito, senza una lira.
Ricordi l’antico mulino sul mare?
Scegliesti il mio amico, per fare l’amore.
Non era più bello, ma solo più ricco
da allora un fardello mi pesa nel sacco.
Raggiunsi piangendo, un porto vicino
chi stava salpando, portò un clandestino.
Ho fatto di tutto, ricordo a Milano
com’ero distrutto e tesi la mano.
Da tempo, la preda ha vinto il padrone
ne ho fatta di strada, mi sento un signore.
Volevo tornare al vecchio mulino
per farti capire, com’era il destino.
Ma ieri per caso, leggendo il giornale
ho visto il tuo muso, è stata la fine.

Il vecchio mulino (traducción)

Por ti comencé la dura aventura
y me fui, sin un centavo.
¿Recuerdas el antiguo molino sobre el mar?
Elegiste a mi amigo para hacer el amor.
Ya no era guapo, solo más rico.
desde entonces una carga pesa mucho sobre mí.
llegué, llorando, a un puerto cercano
que navegaba, trajo un polizón.
Hice todo, recuerdo en Milán
cómo fui destruido y extendí mi mano.
Desde hace algún tiempo, la presa ha ganado al amo.
He recorrido un largo camino, me siento como un caballero.
Quería volver al viejo molino.
para hacerte entender, como era el destino.
Pero ayer por casualidad, leyendo el periódico
Vi tu cara, era el final.