Traducción de la letra de la canción Stupidi - I Cugini Di Campagna

Stupidi (original)

Che sorpresa tu qui, guarda un po',
sei proprio tu qui da lei, ma che ci fai?
Rivederti cosl, certo che mai
io l’avrei immaginato, come stai?
Io con lei vivo qui, ma sai,
no non credere all’immagine di felicit`.
Tu che fai, con chi stai e poi, sei felice o no?
L’ami almeno un po'?
… non dirlo se vuoi.
Ti ho perduta cosl, come se poi,
fosse cosa da niente averti li.
Quanta rabbia mi fa, guardo te, lei
ed immagino qui soltanto noi.
Lei per me non h poi granchh
una donna in piy guardala anche tu, che effetto ti fa?
Lui per te dimmi un po', cos’h?
…spero capir`,
tutto quel che ha vivendo con te.
Stupidi,
ci siamo persi come due bambini fragili
bastava rinunciare a cose a noi impossibili, inutili.
Stupidi,
se si potesse ritornare indietro, credimi,
rinuncerei a tutto questo per quegli attimi teneri.
Stupidi…
Ma perchi te ne vai resta un po'
se tu ritardi una volta che sar`.
Dammi il numero che, non da qui,
ma di sicuro domani chiamerr.
Ma cos’h, perchh mai non vuoi
chi ti limita non sei libera di fare quello che vuoi?
Sl, ma poi, che sar` di noi
guarda la realt` non h quella l` restiamo cosi.

(traducción)

Que sorpresa estas aquí, mira un poco,
Estás aquí con ella, pero ¿qué estás haciendo?
Verte así, claro nunca
Me lo hubiera imaginado, ¿cómo estás?
Vivo aquí con ella, pero ya sabes,
no, no creas en la imagen de la felicidad.
¿Qué estás haciendo, con quién estás y luego, eres feliz o no?
¿Lo amas al menos un poco?
… No lo digas si quieres.
Te perdí así, como si luego,
fue una bagatela tenerte allí.
Que rabia me da, te miro, ella
y me imagino aquí solo a nosotros.
ella no es mucho para mi
una mujer más mírala también, ¿qué efecto te produce?
Él para ti dime un poco, ¿qué h?
... Espero que entiendas,
todo lo que tiene viviendo contigo.
Tonto,
estamos perdidos como dos niños frágiles
fue suficiente para renunciar a cosas que nos eran imposibles, inútiles.
Tonto,
si pudieras volver, créeme,
Renunciaría a todo esto por esos momentos tiernos.
Tonto…
Pero por qué te vas, te quedas un rato
si te demoras una vez lo es.
Dame el número que, no de aquí,
pero seguro que llamará mañana.
Pero qué, por qué no quieres
quien te limita no eres libre de hacer lo que quieras?
Sí, pero entonces, ¿qué será de nosotros?
Mirar la realidad no es que nos quedemos ahí.