Traducción de la letra de la canción Larkspur And Lazarus - Current 93

Larkspur And Lazarus (original)

The empty streets
The songs of twilight
The clouds at rest
The churchbells chiming
A scarecrow shudders
And some birds tremble
I looked at you and saw it’s time
The faded flowers
The faded pictures
Of faded lives
Your body waiting
And unfulfilled
With no regrets
And empty heart
And head in hands
I heard them say today it’s time
The sunset heavy
On mother mountain
The cattle lowing
The cattle dreaming
The endless rain
In haunted airs
Your loss of hope
We were shown
We were shown it’s only time
The smell of rain
The twilight leaning
Against your lips
Waterwheels turning
The forests brooding
You took my hand
And pointed full of pain
That fishes dying
You see the sign that this was time
I waited years for you
Or so it seemed
And stumbled through your world
Praying for just one kiss
To stop my fall from grace
And shelter in your palm
You gave me everything
Both lock and key
The oilclouds see it’s only time
If i could have one wish
As in the fairytales
I would unmake my past
And rise like Lazarus
And stand in sunlight
And banish all the dark
That locked my face away
And say to you again
Oh that
That was only time
So willow weep not for me
And oak bend not for me
Though others died for us
And in our place
Though in the secret heart
Raw wound, raw source of all
I heard the news today
Whispered in the dark
At last
At last we know it’s time
I knew at last it’s only time
I’ll come in glory
End of story

(traducción)

las calles vacias
Las canciones del crepúsculo
Las nubes en reposo
Las campanas de la iglesia repicando
Un espantapájaros se estremece
Y algunos pájaros tiemblan
te mire y vi que es hora
las flores marchitas
Las imágenes descoloridas
De vidas marchitas
tu cuerpo esperando
y sin cumplir
sin arrepentimientos
Y corazón vacío
Y la cabeza en las manos
Los escuché decir hoy es el momento
La puesta de sol pesada
En la montaña madre
el mugido del ganado
El ganado soñando
la lluvia interminable
En aires embrujados
Tu pérdida de esperanza
nos mostraron
Se nos mostró que es solo el momento
El olor de la lluvia
el crepúsculo inclinado
contra tus labios
Ruedas hidráulicas girando
Los bosques melancólicos
tomaste mi mano
Y señaló lleno de dolor
que los peces mueren
Ves la señal de que este era el momento
Esperé años por ti
O eso parecía
Y tropecé a través de tu mundo
Rezando por un solo beso
Para detener mi caída en desgracia
Y refugio en tu palma
me diste todo
Tanto la cerradura como la llave
Las nubes de aceite ven que es solo el momento
Si pudiera tener un deseo
Como en los cuentos de hadas
desharía mi pasado
Y levántate como Lázaro
Y pararse a la luz del sol
Y desterrar toda la oscuridad
Eso encerró mi cara lejos
Y decirte otra vez
Oh eso
Ese fue el único momento
Así que sauce no llores por mí
Y el roble no se dobla para mí
Aunque otros murieron por nosotros
Y en nuestro lugar
Aunque en el corazón secreto
Herida cruda, fuente cruda de todo
Escuché las noticias hoy.
Susurrado en la oscuridad
Al final
Por fin sabemos que es hora
Sabía que por fin era el único momento
vendré en gloria
Fin de la historia