Letras de Lay Me Down - Cyndi Lauper

Lay Me Down (original)

An empty street, a quiet smile
Without steady feet
You know the reckless kind
Keep coming, coming back
To the same old place
With that wild eyed stare
Up in your face
Lay me down, let me down
In a big old town
Lay me down, let me down
In a big old town
He must have lost his soul
When he found the rent
He wrestles with control
Still hasn’t pinned it yet
Once in, once in a while
Loose that cigarette
There’s always some strange smile
Underneath his breath
Lay me down, let me down…
… passion’s fist against a wall
The crush of a kiss, the rise and fall
Take me there, take me there
To that wounded sound
It’s just love’s despair
Gone and hit the ground
Lay me down, let me down
In a big old town… in a big old town…

(traducción)

Una calle vacía, una sonrisa tranquila
sin pies firmes
Conoces el tipo imprudente
Sigue viniendo, regresando
Al mismo lugar de siempre
Con esa mirada salvaje
En tu cara
Acuéstame, déjame caer
En un gran pueblo viejo
Acuéstame, déjame caer
En un gran pueblo viejo
Debe haber perdido su alma.
Cuando encontró la renta
Él lucha con el control
Todavía no lo ha anclado
De vez en cuando, de vez en cuando
Suelta ese cigarrillo
Siempre hay alguna sonrisa extraña
Debajo de su aliento
Acuéstame, déjame caer...
… el puño de la pasión contra la pared
El aplastamiento de un beso, el ascenso y la caída
Llévame allí, llévame allí
A ese sonido herido
Es solo la desesperación del amor.
Ido y golpeado el suelo
Acuéstame, déjame caer
En un gran pueblo viejo... en un gran pueblo viejo...