Traducción de la letra de la canción Armed And Dangerous - Cypress Hill

Armed And Dangerous (original)

Ready?
set, go!
I’m ready to run
Steady we get though, under the sun
About to let go, show me respect though
It’s gon' be a fat joint.
— Soul — in your mental
We came from the bottom and rose to the top
Like the cream in your coffee — burning hot
Climbing the Billboard for the number one spot
King of the block — stop for a second to watch
Look and learn and loose your knot
No more bottles to pop, no birds in the drop
But — we still rollin'!
(we still rollin'!) — Pocket’s swollen.
(pockets
swollen!)
We’re locked and loaded, then the scene exploded
We solid as ever on any endeavour
Cypress Hill forever, doesn’t get any better!
We — came and saw.
— And conquered it all
We’re hungry for more like the kids in Darfur
We live hard, still armed and dangerous
We young love, be alarmed, don’t play with us
Play the song, gotta bounce just to stay with us
Come along, hit the bong and blaze with us
I’m the dog and I’m undisputed and you’ve been recruited
I’m the general that your boy saluted
Give you a minute to see how we do it
You’ve never seen such finesse cause you’re so polluted
I’m the king in this area hombre
Knocked 'em out the park when I’m standing on home plate.
(c'mon!)
So many years of blood sweat and tears
Without me the dogs stay switching the gears
But I’m still the same man from back in the day
And I’m still gettin' luck from Africa to L. A
.Jake One hit play;
burst started to sway
Every time I leave the city fools want me to stay
'Cause they stay loyal, so it’s harder to go
And like the lights.
— I got’s to grow
That means I’ll roll (I'll roll!) but I’ll return later
Give props to my peop (le), and buckshots to haters (buck, buck)
We live hard, still armed and dangerous
We young love, be alarmed, don’t play with us
Play the song, gotta bounce just to stay with us
Come along, hit the bong and blaze with us
We live hard, still armed and dangerous
We young love, be alarmed, don’t play with us
Play the song, gotta bounce just to stay with us
Come along, hit the bong and blaze with us
Raise your hands in the air like you’re supposed to
And everybody scream like you’re on a rollercoaster
We’re down — with the Costra Nostra
We smashing!
— We sick jackin' and the Soul Assassins
The Hip-hop culture — we fuck you both
Just as you caught in the rapture.
— All I hear is laughter
In a year’s time some of you punks, won’t matter!
Let’s see — if you can hang if you can climb the ladder
You ain’t a rapper, you’re a fucking joke
A one-shock hack on a track, get your pass revoked
I got keys to the city and we locking you out
We come hard for the paint and I’m blocking you out
So run for the hills and hide in the can
We just put the mic down and be that fan
With your petty hands outside the lobby
I’m a pro, get my signature, this ain’t no hobby
We live hard, still armed and dangerous
We young love, be alarmed, don’t play with us
Play the song, gotta bounce just to stay with us
Come along, hit the bong and blaze with us
We live hard, still armed and dangerous
We young love, be alarmed, don’t play with us
Play the song, gotta bounce just to stay with us
Come along, hit the bong and blaze with us

(traducción)

¿Listo?
listo, vamos!
estoy listo para correr
Sin embargo, nos mantenemos firmes, bajo el sol
A punto de dejarlo ir, muéstrame respeto
Va a ser un porro gordo.
— Alma — en tu mente
Venimos de abajo y subimos a la cima
Como la crema en tu café, ardiendo
Escalando el Billboard por el puesto número uno
King of the block: deténgase un segundo para mirar
Mira y aprende y suelta tu nudo
No más botellas para reventar, no hay pájaros en la caída
Pero, ¡seguimos rodando!
(¡seguimos rodando!) — El bolsillo está hinchado.
(bolsillos
¡hinchado!)
Estamos encerrados y cargados, luego la escena explotó
Somos más sólidos que nunca en cualquier esfuerzo
Cypress Hill para siempre, ¡no hay nada mejor!
Nosotros... vinimos y vimos.
— Y lo conquistó todo
Estamos hambrientos de más como los niños en Darfur
Vivimos duros, aún armados y peligrosos
Los jóvenes amamos, alarmaos, no juegues con nosotros
Toca la canción, tienes que rebotar solo para quedarte con nosotros
Ven, golpea el bong y enciende con nosotros
Soy el perro y soy indiscutible y has sido reclutado
Soy el general que tu chico saludó
Te doy un minuto para ver cómo lo hacemos.
Nunca has visto tanta delicadeza porque estás tan contaminado
Soy el rey en esta área hombre
Los noqueé en el parque cuando estaba parado en el plato.
(¡vamos!)
Tantos años de sangre, sudor y lágrimas
Sin mí, los perros se quedan cambiando de marcha
Pero sigo siendo el mismo hombre de antes
Y sigo teniendo suerte de África a Los Ángeles
.Jake Un golpe de reproducción;
estallido comenzó a balancearse
Cada vez que salgo de la ciudad, los tontos quieren que me quede
Porque se mantienen leales, por lo que es más difícil irse
Y como las luces.
— Tengo que crecer
Eso significa que rodaré (¡rodaré!) pero volveré más tarde
Dale apoyo a mi gente (le) y perdigones a los que odian (buck, buck)
Vivimos duros, aún armados y peligrosos
Los jóvenes amamos, alarmaos, no juegues con nosotros
Toca la canción, tienes que rebotar solo para quedarte con nosotros
Ven, golpea el bong y enciende con nosotros
Vivimos duros, aún armados y peligrosos
Los jóvenes amamos, alarmaos, no juegues con nosotros
Toca la canción, tienes que rebotar solo para quedarte con nosotros
Ven, golpea el bong y enciende con nosotros
Levanta las manos en el aire como se supone que debes
Y todos gritan como si estuvieras en una montaña rusa
Estamos abajo, con la Costra Nostra
¡Nos destrozamos!
— Nosotros sick jackin' y los Soul Assassins
La cultura hip-hop: los follamos a los dos
Así como te atrapaste en el rapto.
— Todo lo que escucho son risas.
¡Dentro de un año, algunos de ustedes, punks, no importarán!
Veamos si puedes colgar si puedes subir la escalera
No eres un rapero, eres una maldita broma
Un truco de un golpe en una pista, haz que te revoquen el pase
Tengo las llaves de la ciudad y te dejaremos fuera
Venimos duro por la pintura y te estoy bloqueando
Así que corre por las colinas y escóndete en la lata
Solo bajamos el micrófono y seremos ese fan
Con tus pequeñas manos fuera del vestíbulo
Soy un profesional, obtén mi firma, esto no es un pasatiempo
Vivimos duros, aún armados y peligrosos
Los jóvenes amamos, alarmaos, no juegues con nosotros
Toca la canción, tienes que rebotar solo para quedarte con nosotros
Ven, golpea el bong y enciende con nosotros
Vivimos duros, aún armados y peligrosos
Los jóvenes amamos, alarmaos, no juegues con nosotros
Toca la canción, tienes que rebotar solo para quedarte con nosotros
Ven, golpea el bong y enciende con nosotros