Traducción de la letra de la canción Killa Hill - Cypress Hill

Killa Hill (original)

«Esto no me gusta.
Aqui la gente, la gente no sirve pa' mierda
Aqui yo soy, yo soy Capitan Pingaloca.
Y to' mundo aqui
Me sirve a mi o va pa’l carajo.
Oye… revolucion compadre!»
In the midst of the madness no question, who’s the baddest
MC’s in the game runnin for the status
Take a few seconds to review the crews
Sittin on top is the Hill lookin over you
Killa Hill Niggas, cream in my dream
Cookin up a scheme for all them big bank figures
The world is yours, but it can be mine and his
Bust you out the frame, I don’t give a fuck who it is
Number one mission, opposition
Get thrown sent home in dead position
In the casket, best wishes
At the bottom of the lake, sleepin with the fishes
Full out search for the body
Of the MC’s who be comin to disrupt the party
No wins, no ends, no way
That I’m ever gonna let ya come back again!
Check my dramatics, brains get splattered, dreams shattered
Sabas get blasted for words he packaged
Peep the sequence;
crab adolescents, on his defense
Power-U niggaz talkin fast like Puerto Ricans
What you seekin, son I catch cream like Dominicans
Last Mohican, lyrics I’m speakin, wild as Indians
Tomahawk — Shaolin slang, the violent talk
Upstate New York, where chumps get extorted for Newports
What you thought?
Ease back, ease back or I squeeze up on the trigger
— that I’m ever gonna let ya come back again
.
that that that I’m ever gonna let ya come back again
Ease back, ease back or I squeeze up on the trigger
— that I’m ever gonna let ya come back again
Ease back, ease back
Ease back, ease back or I squeeze up on the trigger
— that I’m ever gonna let ya come back again
«Y ya esta dicho.
Todos los que no les guste mi 'rebote' van a morir
Yo le voy a meter una bala a la cabeza a cualquier maricon
Que no me persiga a mi a la 'singadapuerta'.
Oye, hijo puta!
Quiero quemarte la cara!»
Words drop in chant, the cheeky-eyed slant
I’m takin these cannabis plants yo for grant'
Exotic, narcotic, tunes slam soon
From a dune in the desert Mega-Babylon pleasure
Comin out the domepiece, smell my aroma
Warrior nomad, put you in a coma
Comma, llama, smash-crashin your armor
Drama, I’m a, stealth aircraft bomber
Here is where I dwell at the gates o' hell
It ain’t where you’re from it’s where you’re in the mentals
And if not yo, credentials are essential
I see reality, few things surroundin me
Three like a spread, precise strikes the lyric
Not frontin or braggin, hundred percent red dragon
Pine fragranced lyrics, the rhymes you can’t imagine
The globe-trotter, call me Meadowlark Lemon
Five part criminal, two part felon
— that I’m ever gonna let ya come back again
.
that that that I’m ever gonna let ya come back again
Ease back or I squeeze up on the trigger
— that that I’m ever gonna let ya come back again
Ease back, ease back or I squeeze up on the trigger
— that I’m ever gonna let ya come back again
Ease back.
ease back.
Ease back, ease back or I squeeze up on the trigger
— that I’m ever gonna let ya come back again
Ease back or I squeeze up on the trigger.
«Esta dicho!
Aqui, la revelacion!
No se la ve por television
Todos los maricones del norte, que los voy a matar yo
Va a ser aqui en nuestro pais.
Y todos los 'singamasones'
Que estan singando un mundo.
Tambien, van a ver la muerte
De ellos mismos, lo en las manos de ellos.
Un dia, va a ser sangre
Mucha sangre.
La peste de los cuerpos muertos, vas a oir
Que se va a hueler.
Hasta los Estados Unidos, estos cabrones
Que con la democracia, que nos 'tan singando en el culo
Todos son unos mismos cabrones…»

(traducción)

«Esto no me gusta.
Aqui la gente, la gente no sirve pa' mierda
Aquí yo soy, yo soy Capitán Pingaloca.
Y to' mundo aqui
Me sirve a mi o va pa'l carajo.
¡Oye… revolución compadre!»
En medio de la locura, no hay duda, ¿quién es el más malo?
MC's en el juego corriendo por el estado
Tómese unos segundos para revisar los equipos
Sentado en la cima está la colina mirándote
Killa Hill Niggas, crema en mi sueño
Cocinando un plan para todas esas grandes figuras bancarias
El mundo es tuyo, pero puede ser mío y de él
Sacarte del marco, me importa un carajo quién sea
Misión número uno, oposición
Ser lanzado enviado a casa en posición muerta
En el ataúd, los mejores deseos
En el fondo del lago, durmiendo con los peces
Búsqueda completa del cuerpo
De los MC's que vendrán a interrumpir la fiesta
Sin victorias, sin finales, de ninguna manera
¡Que alguna vez te dejaré volver!
Revisa mis dramas, los cerebros se salpican, los sueños se hacen añicos
Sabas es criticado por las palabras que empaquetó
Mira la secuencia;
adolescentes cangrejo, en su defensa
Power-U niggaz hablando rápido como los puertorriqueños
Lo que buscas, hijo, cojo crema como los dominicanos.
Último mohicano, letras que estoy hablando, salvajes como indios
Tomahawk: la jerga de Shaolin, la conversación violenta.
El norte del estado de Nueva York, donde los tontos son extorsionados por Newports
¿Qué pensaste?
Retrocede, retrocede o aprieta el gatillo
- que alguna vez te dejaré volver
.
que eso que alguna vez te dejaré volver
Retrocede, retrocede o aprieta el gatillo
- que alguna vez te dejaré volver
Relájate, relájate
Retrocede, retrocede o aprieta el gatillo
- que alguna vez te dejaré volver
«Y ya está dicho.
Todos los que no les guste mi 'rebote' van a morir
Yo le voy a meter una bala a la cabeza a cualquier maricon
Que no me persiga a mi a la 'singadapuerta'.
¡Oye, hijo puta!
¡Quiero quemarte la cara!»
Las palabras caen en el canto, la inclinación de los ojos descarados
Estoy tomando estas plantas de cannabis yo por concesión '
Exótico, narcótico, las melodías golpean pronto
Desde una duna en el desierto Mega-Babylon placer
Saliendo de la cúpula, huele mi aroma
Nómada guerrero, ponte en coma
Coma, llama, aplasta tu armadura
Drama, soy un bombardero furtivo
Aquí es donde habito a las puertas del infierno
No es de dónde eres, es dónde estás mentalmente
Y si no, las credenciales son esenciales
Veo la realidad, pocas cosas me rodean
Tres como una extensión, golpes precisos en la letra
No frontin o fanfarronear, cien por ciento dragón rojo
Letras con fragancia de pino, las rimas que no puedes imaginar
El trotamundos, llámame Meadowlark Lemon
Cinco partes criminales, dos partes criminales
- que alguna vez te dejaré volver
.
que eso que alguna vez te dejaré volver
Relájate o aprieto el gatillo
- que nunca te dejaré volver
Retrocede, retrocede o aprieta el gatillo
- que alguna vez te dejaré volver
Relájate.
facilitar la espalda.
Retrocede, retrocede o aprieta el gatillo
- que alguna vez te dejaré volver
Retroceda lentamente o aprieto el gatillo.
«¡Esta dicho!
¡Aquí, la revelación!
No se la ve por television
Todos los maricones del norte, que los voy a matar yo
Va a ser aqui en nuestro pais.
Y todos los 'singamasones'
Que estan cantando un mundo.
Tambien, van a ver la muerte
De ellos mismos, lo en las manos de ellos.
Un día, va a ser sangre
Mucha sangre.
La peste de los cuerpos muertos, vas a oir
Que se va a huler.
Hasta los Estados Unidos, estos cabrones
Que con la democracia, que nos 'tan cantando en el culo
Todos son unos mismos cabrones…»