Traducción de la letra de la canción Light It Up - Cypress Hill

Light It Up (original)

Ole Buddah coming at your life
Direct with the biggest fattest joint
Coming in with indo flavors
From Buddha, comin' at you like this in '95
It’s Friday morning, where the weed at?
Let me dip into my pocket for my fat weed sack
'Cause I wanna get high like a plane
In the sky with the indo cloud in my brain
Where the fuck are my Zig Zags and my lighter?
So I can roll it and set it on fire
Damn, I wish I had scissors 'cause the shit is so sticky
That it’s getting on my fuckin' fingers
But it’s smoke-able, double tokable
I got the one-hitter
And the Bombay shit that’s tokable
I wanna do a joint venture
Let me make sure there ain’t no lump
In the goddamn center
The impregnated-looking joint, fuck it
I can smoke it and still get faded
Roll it up, light it up, smoke it up, inhale, exhale
Roll it up, light it up, smoke it up, inhale, exhale
Roll it up, light it up, smoke it up, inhale, exhale
Roll it up, light it up, smoke it up, inhale, exhale
I’m the freaka, the one who freaks the funk
I’m the freaka, the one who freaks the funk
I’m the freaka, the one who freaks the funk
I’m the freaka, the one who freaks the funk
East Coast hittin' that blunt West Coast
Hittin' that honey-dipped marijuana joint
And I want another hit, roll it up, light it up, smoke it up
I wanna stimulate my mind so I toke it up
Can I get a hit, can I get a woo?
Gimme that fat bag of weed and the broom
So I can get faded, elevated
Smoked the joint down with my bro’s and I ate it
I stand true to the yesca
(Mota)
As I keep runnin' from the chota
Gimme that weed, fool, and your Zig Zags
Puto, don’t be holdin' out on the big bag
Roll it up, light it up, smoke it up, inhale, exhale
Roll it up, light it up, smoke it up, inhale, exhale
Roll it up, light it up, smoke it up, inhale, exhale
Roll it up, light it up, smoke it up, inhale, exhale
I’m the freaka, the one who freaks the funk
I’m the freaka, the one who freaks the funk
I’m the freaka, the one who freaks the funk
I’m the freaka, the one who freaks the funk

(traducción)

Ole Buddah llegando a tu vida
Directo con el porro más grande y gordo
Entrando con sabores indo
De Buda, viniendo a ti así en el '95
Es viernes por la mañana, ¿dónde está la hierba?
Déjame sumergirme en mi bolsillo por mi saco de hierba gorda
Porque quiero drogarme como un avión
En el cielo con la nube indo en mi cerebro
¿Dónde diablos están mis Zig Zags y mi encendedor?
Entonces puedo rodarlo y prenderle fuego
Maldita sea, desearía tener tijeras porque la mierda es tan pegajosa
Que se está poniendo en mis malditos dedos
Pero es fumable, doble tokable
Tengo el one-hitter
Y la mierda de Bombay que es tokable
Quiero hacer una empresa conjunta
Déjame asegurarme de que no haya ningún bulto
En el maldito centro
El porro de aspecto impregnado, a la mierda
Puedo fumarlo y aun así desvanecerme
Enróllalo, enciéndelo, fúmalo, inhala, exhala
Enróllalo, enciéndelo, fúmalo, inhala, exhala
Enróllalo, enciéndelo, fúmalo, inhala, exhala
Enróllalo, enciéndelo, fúmalo, inhala, exhala
Soy el freaka, el que freaks el funk
Soy el freaka, el que freaks el funk
Soy el freaka, el que freaks el funk
Soy el freaka, el que freaks el funk
Costa este golpeando esa costa oeste contundente
Golpeando ese porro de marihuana bañado en miel
Y quiero otro golpe, enróllalo, enciéndelo, fúmalo
Quiero estimular mi mente, así que lo tomé
¿Puedo obtener un golpe, puedo obtener un cortejo?
Dame esa bolsa gorda de hierba y la escoba
Entonces puedo desvanecerme, elevarme
Me fumé el porro con el de mi hermano y me lo comí
Me mantengo fiel a la yesca
(motas)
Mientras sigo huyendo de la chota
Dame esa hierba, tonto, y tus Zig Zags
Puto, no te aguantes en la bolsa grande
Enróllalo, enciéndelo, fúmalo, inhala, exhala
Enróllalo, enciéndelo, fúmalo, inhala, exhala
Enróllalo, enciéndelo, fúmalo, inhala, exhala
Enróllalo, enciéndelo, fúmalo, inhala, exhala
Soy el freaka, el que freaks el funk
Soy el freaka, el que freaks el funk
Soy el freaka, el que freaks el funk
Soy el freaka, el que freaks el funk