Traducción de la letra de la canción Shoot Em Up - Cypress Hill

Shoot Em Up (original)

Who wants the wrath, it must be the hood
Who’s up to no good, and wishes a man would
Come up and give him a reason to blast on.
I wouldn’t put it past him!
He’s got juice, how long will it last him?
He’s gettin back, at, all the punks that harassed him
Ask him (HEY!) what’s ya main hobby?
He’ll say there ain’t, nothin like the motherfuckin robbery
So don’t crowd me, cause yo I run shit
You know, homey that old top gun shit
I got a slug comin straight out the barrel
For your ass, if you wanna ask a dumb question
Cause I’m quick on the draw, click-click, punks drop
Now your lifes ain’t worth shit!
Shoot 'em up, just shoot 'em up y’all, yeah
Shoot 'em up, just shoot 'em up (SHOOT 'EM UP!)
Shoot 'em up, just shoot 'em up y’all, yeah
Shoot 'em up, just shoot 'em up (SHOOT 'EM UP!)
Sen Dog, never again will I bend
No letters of death, no threats, will I send
So I’m puttin an end, to all your dumb shit
(dumb shit) dumb shit.
that, «Homes WHERE YOU FROM?»
shit
Cause I run shit, my way, all day, I don’t play
Cause it won’t pay
Niggas wanna play with the pistol, you make me get pissed though
(YOU GET A FISTFUL!)
Make you eat knuckles, feel your knees buckle
Still feelin great when you’re sleepin on the pavement?
Save it!
The beatdown, who gave it?
Sen did, no one will explain it
I’ve had it up to HERE, with all the bullshit
Finger’s on the trigger, and I’m about to pull it
Gank hardrock, up the block, you know I rule it
To the punks around the corner someone’s gonna catch a bullet
To the crew, that wants, to get with my program
I’m out to get mine, and ain’t takin shit from no man
In the neighborhood, cause there ain’t no brotherhood
In other words, good, if you heard, that we’re comin up
We’re out to make a quick buck, that’s what I’m thinkin
And I’m smokin any PUNK who even thinks of finkin

Shoot Em Up (traducción)

Quien quiere la ira, debe ser el capo
¿Quién no trama nada bueno y desea que un hombre lo haga?
Sube y dale una razón para explotar.
¡No lo dejaría pasar!
Tiene jugo, ¿cuánto tiempo le durará?
Él está recuperando a todos los punks que lo acosaron.
Pregúntale (¡HEY!) ¿Cuál es tu principal pasatiempo?
Él dirá que no hay nada como el maldito robo
Así que no me amontones, porque yo corro mierda
Ya sabes, hogareño, esa vieja mierda de top gun
Tengo una babosa saliendo directamente del cañón
Por tu trasero, si quieres hacer una pregunta tonta
Porque soy rápido en el sorteo, clic-clic, los punks caen
¡Ahora sus vidas no valen una mierda!
Dispárales, solo dispárales, sí
dispárales, solo dispárales (¡dispárales!)
Dispárales, solo dispárales, sí
dispárales, solo dispárales (¡dispárales!)
Sen Dog, nunca más me doblaré
Ni cartas de muerte, ni amenazas, enviaré
Así que voy a poner fin a todas tus estupideces
(mierda tonta) mierda tonta.
eso, «Casas ¿DE DONDE USTEDES?»
mierda
Porque corro mierda, a mi manera, todo el día, no juego
Porque no pagará
Niggas quiere jugar con la pistola, aunque me haces enojar
(¡TE LLEVA UN PUÑADO!)
Haz que comas nudillos, siente que tus rodillas se doblan
¿Todavía te sientes genial cuando duermes en la acera?
¡Guárdalo!
La paliza, ¿quién la dio?
Sen lo hizo, nadie lo explicará
Lo he tenido hasta AQUÍ, con toda la mierda
El dedo está en el gatillo y estoy a punto de jalarlo
Gank hardrock, up the block, sabes que lo mando
Para los punks a la vuelta de la esquina, alguien va a recibir una bala
A la tripulación, que quiere, ponerse con mi programa
Voy a buscar el mío, y no voy a aceptar una mierda de ningún hombre
En el barrio, porque no hay hermandad
En otras palabras, bien, si escuchaste que estamos llegando
Salimos a ganar dinero rápido, eso es lo que estoy pensando
Y estoy fumando cualquier PUNK que incluso piense en finkin