Traducción de la letra de la canción Stairway to Heaven - Cypress Hill

Stairway to Heaven (original)

Yeah, yeah
Uh, yeah yeah yeah
Uh, yeah
Uh, yeah
Uh, uh, yeah, yeah
I’m building my stairway, stairway to Heaven
But I keep finding my way back down (Down)
One more brick
When I die, I probably won’t make it to Heaven
No singing no sad songs or kind words by the Reverend
No one sheddin' tears with happy thoughts to think of
The sufferin' and pain, I bring the one you need to speak of
I’m a bad seed, cultivated from anyone in need
I become cheap, one speed
Hit the target and leavin' your souls free
Call it the night, you never stood a chance
Dance with the Devil, two hands on the metal
Two vans in the shadow, one man in the battle
So I slam, I could kill a man, put my foot on the throttle
Tomorrow is gone, headed for the border
No sorrow for those left in the wake of my disorder
My fuse is shorter than most men
Pre-game, you livin' a dream
I send 'em off with no strings attached
I cut them off like a puppeteer, outta here
Don’t ever see me again, I disappear
On the run, I live in isolation
These eyes in the mirror feel like the men we facin'
When it’s over for me, the reaper surely waits
Standin' with my victims, waitin' by the Pearly Gates
Lookin' like they locked me out, I’m lookin' through the keyhole
Wishin' I could be inside, the life for never me, no
Runnin' 'til my numbers up but now my soul’s in Limbo
I look into the darkness while I’m starin' out the window
And it goes
Like one, two, shoot for the moon
It’s like a three, four, fallin' back to the floor
Close your eyes, tomorrow’s gonna be another day
When you wake up in the mornin', they’ll be plenty bricks to lay
Like one, two, shoot for the moon
It’s like a three, four, fallin' back to the floor
Close your eyes, tomorrow’s gonna be another day
When you wake up in the mornin', they’ll be plenty bricks to lay
I’m building my stairway, stairway to heaven
But I keep finding my way back down
I’m building my stairway, stairway to heaven
But I keep finding my way back down (Down)
One more brick

(traducción)

Sí, sí
Uh, sí, sí, sí
Oh, sí
Oh, sí
Uh, uh, sí, sí
Estoy construyendo mi escalera, escalera al cielo
pero sigo encontrando mi camino de regreso hacia abajo (abajo)
un ladrillo mas
Cuando muera, probablemente no llegue al cielo
Sin cantar canciones tristes o palabras amables del Reverendo
Nadie derramando lágrimas con pensamientos felices en los que pensar
El sufrimiento y el dolor, traigo el que necesitas para hablar
Soy una mala semilla, cultivada por cualquier persona necesitada
Me vuelvo barato, una velocidad
Golpea el objetivo y deja tus almas libres
Llámalo la noche, nunca tuviste una oportunidad
Baila con el diablo, dos manos en el metal
Dos camionetas en la sombra, un hombre en la batalla
Así que golpeo, podría matar a un hombre, poner mi pie en el acelerador
El mañana se ha ido, se dirige a la frontera
No hay dolor para los que quedaron a raíz de mi trastorno.
Mi fusible es más corto que la mayoría de los hombres
Antes del juego, estás viviendo un sueño
Los envío sin condiciones
Los corté como un titiritero, fuera de aquí
No vuelvas a verme, desaparezco
En la carrera, vivo aislado
Estos ojos en el espejo se sienten como los hombres que enfrentamos
Cuando termine para mí, el segador seguramente espera
De pie con mis víctimas, esperando junto a Pearly Gates
Pareciendo que me encerraron, estoy mirando a través del ojo de la cerradura
Deseando poder estar adentro, la vida nunca para mí, no
Corriendo hasta que mis números suban, pero ahora mi alma está en el limbo
Miro hacia la oscuridad mientras miro por la ventana
y se va
Como uno, dos, dispara a la luna
Es como un tres, cuatro, cayendo de nuevo al suelo
Cierra los ojos, mañana será otro día
Cuando te despiertes por la mañana, serán suficientes ladrillos para colocar
Como uno, dos, dispara a la luna
Es como un tres, cuatro, cayendo de nuevo al suelo
Cierra los ojos, mañana será otro día
Cuando te despiertes por la mañana, serán suficientes ladrillos para colocar
Estoy construyendo mi escalera, escalera al cielo
Pero sigo encontrando mi camino de regreso
Estoy construyendo mi escalera, escalera al cielo
pero sigo encontrando mi camino de regreso hacia abajo (abajo)
un ladrillo mas