Traducción de la letra de la canción Fonky Island Life - Dâm-Funk

Fonky Island Life (original)

Right now leaving LAX
Please prepare for lift off
I’m on my way off
I haven’t been away from Pasadena for a while
I’m riding in a plane you know
Its kind of cool
I’m tired as hell
(Snores)
Damn
Damn I’m on an island and shit
Oh
Oh this is beautiful
Oh look at the palm trees and shit
Oh
This is a great dream you know
Yeah I think I could dig this
Yeah
Funky island life you know
Yeah I think I could dig this
Yeah
Funky island life you know
Right right
Funky
I think I could just run through the fields all by myself
You know
Feeling kind of funky funky
Funky
Feeling kind of funky funky
Funky
I’m loving the island life
I ain’t lying
Feeling kind of funky funky
Funky
Feeling kind of funky funky
Funky
I’m loving the island life
I ain’t lying
(Snores)
Excuse me sir
Excuse me
Would you like a drink
What what
Oh shit
Wait a minute wait a minute
I was way out
I thought I was on an island just about two minutes ago
Skipping around in the fields and shit
Looking at the palm trees
And you know singing and shit
I understand
I guess its the real world you know
That’s very true
Would you like a drink

Fonky Island Life (traducción)

Ahora mismo saliendo de LAX
Por favor, prepárese para el despegue
estoy en camino
No he estado fuera de Pasadena por un tiempo.
Estoy viajando en un avión, ¿sabes?
Es un poco genial
estoy cansada como el infierno
(ronca)
Maldita sea
Maldita sea, estoy en una isla y mierda
Vaya
Oh esto es hermoso
Oh mira las palmeras y esa mierda
Vaya
Este es un gran sueño, ¿sabes?
Sí, creo que podría cavar esto
sí
Funky vida en la isla que conoces
Sí, creo que podría cavar esto
sí
Funky vida en la isla que conoces
Bien bien
Miedoso
Creo que podría correr por los campos solo
sabes
Sentirse un poco funky funky
Miedoso
Sentirse un poco funky funky
Miedoso
Me encanta la vida en la isla
no estoy mintiendo
Sentirse un poco funky funky
Miedoso
Sentirse un poco funky funky
Miedoso
Me encanta la vida en la isla
no estoy mintiendo
(ronca)
Discúlpeme señor
Perdóneme
Quieres una bebida
Que que
Oh, mierda
Espera un minuto, espera un minuto
yo estaba fuera
Pensé que estaba en una isla hace apenas dos minutos
Saltando en los campos y esas cosas
Mirando las palmeras
Y sabes cantar y mierda
Entiendo
Supongo que es el mundo real, ¿sabes?
Eso es muy cierto
Quieres una bebida