Traducción de la letra de la canción Howugonfu*karoundandchooseabusta? - Dâm-Funk

Howugonfu*karoundandchooseabusta? (original)

And now, back on Earth
Isn’t that right, y’all
Yeah
All in the club, shaking your ass in front of these busta ass mother fuckers
What the fuck is wrong with you
You know a real gangsta when you see one
I got a text from you saying you wanted to go out
I didn’t mind because I want to take you out
We’ll go all around little town, we’ll party all night
Tonight you act like a fool
HowUGonFuckAroundAndChooseABusta
Over a real gangsta
HowUGonFuckAroundAndChooseABusta
Over a true gangsta (how you gonna choose)
HowUGonFuckAroundAndChooseABusta
Over a real gangsta
HowUGonFuckAroundAndChooseABusta
Over a true gangsta (over me)
Next thing I know I’m looking up in the funkosphere
I look around, look across the room, my vision’s clear
And I’m amazed that you are crowded around these guys
Don’t you know how that makes me feel
Girl, you know that ain’t right
(you know)
I would like to let you know from this point on little girl (little girl)
I see the way you act like a lush all up in this world
And I won’t be taken advantage of by your little games
Don’t know what got me into your brain
HowUGonFuckAroundAndChooseABusta
Over a real gangsta
HowUGonFuckAroundAndChooseABusta
Over a true gangsta (how you gonna choose)
HowUGonFuckAroundAndChooseABusta
Over a real gangsta (a busta)
HowUGonFuckAroundAndChooseABusta
Over a true gangsta (how you gonna choose)
HowUGonFuckAroundAndChooseABusta
Over a real gangsta
HowUGonFuckAroundAndChooseABusta
Over a true gangsta (I'm a real one, baby)
HowUGonFuckAroundAndChooseABusta
Over a real gangsta (how you gonna choose)
HowUGonFuckAroundAndChooseABusta
Over a true gangsta (over me, over me, over me)
HowUGonFuckAroundAndChooseABusta (oh, oh, oh)
I don’t know why you keep playing these games
You come up in the club, saying you’re coming with me
You just fucking around with these lames
Baby, you gotta get your shit together
Because I ain’t gonna be standing for this shit
And I know I’m gonna be falling back
But, I still know what time it is
Don’t know why you want to act a fool, babe
All that In the club, in the parking lot acting cool y’all
With these funk man schools bustas y’all
Cars you don’t know what they are
(Baby, how ya)
HowUGonFuckAroundAndChooseABusta
Over a real gangsta
HowUGonFuckAroundAndChooseABusta
Over a true gangsta (you… look these dudes in the eye)
HowUGonFuckAroundAndChooseABusta
Over a real gangsta (fuck around with me)
HowUGonFuckAroundAndChooseABusta
Over a true gangsta (standing right next to you, baby)
HowUGonFuckAroundAndChooseABusta
Over a real gangsta (and on top of that you’re gonna choose a busta)
HowUGonFuckAroundAndChooseABusta
Over a true gangsta (I can’t believe it)
HowUGonFuckAroundAndChooseABusta
Over a real gangsta (baby, I’m happy with the g’s)
HowUGonFuckAroundAndChooseABusta
Over a true gangsta (prove me wrong baby)
Don’t know why
You want to do this baby (girl)
Stop acting like a fool, baby
HowUGonFuckAroundAndChooseABusta
Over a real gangsta
HowUGonFuckAroundAndChooseABusta
Over a true gangsta (how you gonna choose a busta, over me)
HowUGonFuckAroundAndChooseABusta
Over a real gangsta
HowUGonFuckAroundAndChooseABusta
Over a true gangsta (oh, oh, oh, oh)
You better stop playing
Quit playing
Quit playing, girl

(traducción)

Y ahora, de vuelta en la Tierra
¿No es así, todos ustedes?
sí
Todos en el club, sacudiendo el culo frente a estos hijos de puta busta culo
¿Qué carajo te pasa?
Reconoces a un verdadero gangsta cuando lo ves
Recibí un mensaje tuyo diciendo que querías salir
No me importó porque quiero sacarte
Iremos por toda la pequeña ciudad, estaremos de fiesta toda la noche
Esta noche actúas como un tonto
HowUGonFuckAroundAndChooseABusta
Sobre un verdadero gangsta
HowUGonFuckAroundAndChooseABusta
Sobre un verdadero gangsta (cómo vas a elegir)
HowUGonFuckAroundAndChooseABusta
Sobre un verdadero gangsta
HowUGonFuckAroundAndChooseABusta
Sobre un verdadero gangsta (sobre mí)
Lo siguiente que sé es que estoy mirando hacia arriba en la funkosfera
Miro a mi alrededor, miro al otro lado de la habitación, mi visión es clara
Y estoy asombrado de que estés amontonado alrededor de estos tipos
¿No sabes cómo me hace sentir eso?
Chica, sabes que eso no está bien
(sabes)
Me gustaría que sepas a partir de este momento, niña (niña)
Veo la forma en que actúas como un exuberante en este mundo
Y no seré aprovechado por tus jueguecitos
No sé qué me metió en tu cerebro
HowUGonFuckAroundAndChooseABusta
Sobre un verdadero gangsta
HowUGonFuckAroundAndChooseABusta
Sobre un verdadero gangsta (cómo vas a elegir)
HowUGonFuckAroundAndChooseABusta
Sobre un verdadero gangsta (un busta)
HowUGonFuckAroundAndChooseABusta
Sobre un verdadero gangsta (cómo vas a elegir)
HowUGonFuckAroundAndChooseABusta
Sobre un verdadero gangsta
HowUGonFuckAroundAndChooseABusta
Sobre un verdadero gangsta (soy uno de verdad, bebé)
HowUGonFuckAroundAndChooseABusta
Sobre un gangsta real (cómo vas a elegir)
HowUGonFuckAroundAndChooseABusta
Sobre un verdadero gangsta (sobre mí, sobre mí, sobre mí)
HowUGonFuckAroundYChooseABusta (oh, oh, oh)
No sé por qué sigues jugando estos juegos.
Llegas al club, diciendo que vienes conmigo
Solo estás jodiendo con estos lames
Nena, tienes que arreglar tu mierda
Porque no voy a estar de pie por esta mierda
Y sé que voy a retroceder
Pero, todavía sé qué hora es
No sé por qué quieres actuar como un tonto, nena
Todo eso en el club, en el estacionamiento actuando genial
Con estas escuelas funk man bustas ustedes
Coches que no sabes lo que son
(Bebé, ¿cómo estás?)
HowUGonFuckAroundAndChooseABusta
Sobre un verdadero gangsta
HowUGonFuckAroundAndChooseABusta
Por un verdadero gangsta (tú... mira a estos tipos a los ojos)
HowUGonFuckAroundAndChooseABusta
Sobre un verdadero gangsta (jódete conmigo)
HowUGonFuckAroundAndChooseABusta
Sobre un verdadero gangsta (parado justo a tu lado, bebé)
HowUGonFuckAroundAndChooseABusta
Sobre un verdadero gangsta (y encima vas a elegir un busta)
HowUGonFuckAroundAndChooseABusta
Sobre un verdadero gangsta (no puedo creerlo)
HowUGonFuckAroundAndChooseABusta
Sobre un verdadero gangsta (bebé, estoy feliz con las g)
HowUGonFuckAroundAndChooseABusta
Sobre un verdadero gangsta (demuéstrame que estoy equivocado, bebé)
no sé por qué
Tú quieres hacer esto bebé (niña)
Deja de actuar como un tonto, bebé
HowUGonFuckAroundAndChooseABusta
Sobre un verdadero gangsta
HowUGonFuckAroundAndChooseABusta
Sobre un verdadero gangsta (cómo vas a elegir un busta, sobre mí)
HowUGonFuckAroundAndChooseABusta
Sobre un verdadero gangsta
HowUGonFuckAroundAndChooseABusta
Sobre un verdadero gangsta (oh, oh, oh, oh)
Será mejor que dejes de jugar
Deja de jugar
Deja de jugar, niña