Traducción de la letra de la canción Somewhere, Someday - Dâm-Funk

Somewhere, Someday (original)

I’d rather be somewhere as far away where
I will never feel the pain
I’d rather be somewhere as far away where
I will never feel
Somewhere the sky is so much brighter there
And someday we will all be there
And I swear that angels are looking down upon us
And someday we will all be there
I’d rather be somewhere as far away where
I will never feel the pain
I’d rather be somewhere as far away where
I will never feel the pain
I’d rather be somewhere as far away where (far away, I will never feel pain)
I will never feel the pain
I’d rather be somewhere as far away where (far away, I will never feel pain)
I will never feel the pain
And somewhere aah yeah
Stars are shining brighter there
Believe me when I tell you oh yeah
For me and you to share, share, share
Someday, I know we will be there
Come fly with me
Someday (day, day, day, day)
Someday, I know we will be there
Someday, I know (day, day, day)
Somewhere
Somewhere out there
Neptune, Saturn, Jupiter, Mars and Venus, and Mercury
The cosmos are out there for you and me
To share, share, share
Ain’t that right, child
Someday, I know we will be there
Someday, I know (that's right)
Come fly with me
Someday (day, day, day, day)
Someday, I know we will be there
Someday (day, day, day, day)
Somewhere out there
Neptune, Saturn, Jupiter, Mars and Venus, and Mercury
The cosmos are out there for you and me
To share, share, share
Don’t give up
Put your hands to the sky

(traducción)

Prefiero estar en un lugar tan lejos como
Nunca sentiré el dolor
Prefiero estar en un lugar tan lejos como
nunca sentiré
En algún lugar el cielo es mucho más brillante allí
Y algún día todos estaremos allí
Y juro que los ángeles nos miran desde arriba
Y algún día todos estaremos allí
Prefiero estar en un lugar tan lejos como
Nunca sentiré el dolor
Prefiero estar en un lugar tan lejos como
Nunca sentiré el dolor
Prefiero estar en un lugar tan lejos donde (lejos, nunca sentiré dolor)
Nunca sentiré el dolor
Prefiero estar en un lugar tan lejos donde (lejos, nunca sentiré dolor)
Nunca sentiré el dolor
Y en algún lugar aah sí
Las estrellas brillan más allí
Créeme cuando te digo oh sí
Para que tú y yo compartamos, compartamos, compartamos
Algún día, sé que estaremos allí
Ven y vuela conmigo
Algún día (día, día, día, día)
Algún día, sé que estaremos allí
Algún día, lo sé (día, día, día)
En algún lugar
En algún lugar allá afuera
Neptuno, Saturno, Júpiter, Marte y Venus, y Mercurio
El cosmos está ahí para ti y para mí.
Para compartir, compartir, compartir
¿No es así, niño?
Algún día, sé que estaremos allí
Algún día, lo sé (así es)
Ven y vuela conmigo
Algún día (día, día, día, día)
Algún día, sé que estaremos allí
Algún día (día, día, día, día)
En algún lugar allá afuera
Neptuno, Saturno, Júpiter, Marte y Venus, y Mercurio
El cosmos está ahí para ti y para mí.
Para compartir, compartir, compartir
no te rindas
Pon tus manos en el cielo