Traducción de la letra de la canción Fallin' - D Smoke

Fallin' (original)

Uh, I still know your old number by heart
310−644, need amor, see?
I adored you
Got the same roots, so your tree I explore
Ain’t with the law but you’re everything I court, get it?
The only girl I’d come and visit
When I got my Ls a nigga was well intentioned
Still virgins, but felt each other some exquisite
My pure purpose was to find out where you’re numb and kiss it
Wasn’t young and dumb, was more like dumb and gifted
Used to dance I would come to watch you hit the splits
Remember when that nigga put his hands on you at the pool?
You saw another side of me, that was something vicious
He had it coming, from love I wasn’t runnin'
I’d fight for it, a life to give, for you I’d buy a dozen
Rose bushes, in hopes that each one would blossom in it’s season
That was when I believed in, fallin'
Heels over head, feet on the ledge (Fallin')
Wheels on the edge, lean over then (Fallin')
Feels like I’m skydivin' shoeless
When did love just become so ruthless?
Heels over head, feet on the ledge (Fallin')
Wheels on the edge, lean over then (Fallin')
Feels like a fight I’m losin'
When did love just become so—
The homies in the hood thought study abroad meant anatomy
Like introducing your world to the lower half of me
I guess the irony of it was that we supposed to be lovers
When we signed up, but that was two months 'fore we had to leave
We still traveled, can’t throw down no gavel
No judgment, our love ran its course but no Babel
Our tower didn’t shoot through the clouds with no shadow
Hung over them, now sober dem
Drink by the pitcher, fuck by the liver, lust for a nigga
Trust ain’t a issue, we in Costa Rica so we must be adventurous
In the rainforest with the monkeys, tarantulas
Got they eyes on us, our drank you would take a puff
Broke students, but we made enough
Then I got reckless and neglected you
I wanted my dinner and my breakfast too
I was on my solo shit while you was fallin'
Heels over head, feet on the ledge (Fallin')
Wheels on the edge, lean over then (Fallin')
Feels like I’m skydivin' shoeless
When did love just become so ruthless?
Heels over head, feet on the ledge (Fallin')
Wheels on the edge, lean over then (Fallin')
Feels like a fight I’m losin'
When did love just become so—
Why niggas play that shit like baggage is a female trait?
It’s like tellin' a woman that she lyin' when she yells, «Wait»
And Cole says, «She don’t wanna be saved,» leave your cake
'Cause once you’re in it to win it you may not see your escape
With that said, I can admit it, I play «Queens» to fuck with bitches
And through my hurt vision at times I couldn’t tell the difference
And through my uncried tears I couldn’t smell the flowers
So the power of pussy had niggas on jaded missions
But if it’s in his will, might as well Jaden Smith it
If you feelin' the kid maybe we should stay and kick it
We can both enjoy the company, someone who listens
We’ll take the bite off of the knife out of my side in stitches
Begin the process of healing, progress is needed
My lesson wasn’t learned the first time so that shit was repeated
Everything I gave the universe I’m bound to receive it
Like when I lied and I cheated, wonder where she went, fallin'
Heels over head, feet on the ledge (Fallin')
Wheels on the edge, lean over then (Fallin')
Feels like I’m skydivin' shoeless
When did love just become so ruthless?
Heels over head, feet on the ledge (Fallin')
Wheels on the edge, lean over then (Fallin')
Feels like a fight I’m losin'
When did love just become so—
I’m fallin', ooh
Ayy, Smoke, get out your fuckin' feelings
Nigga, what you lookin' sad for, bro?
Ayy, man, talk to this nigga, man, I don’t know what to say
Bro, bro, we finna go to the club and you lookin' depressed (Man,
this nigga’s on some «Where did she go?»)
They gon' dance all down your locks, bro
You know what I mean?
They gon' put the locks right in-between they cheeks, nigga
You know one your strings just gon' hang between the cheeks, nigga
We finna go see ass, ass, ass, ass, ass—

(traducción)

Uh, todavía me sé tu antiguo número de memoria
310-644, necesito amor, ¿ves?
te adoraba
Tengo las mismas raíces, así que tu árbol lo exploro
No está con la ley, pero eres todo lo que cortejo, ¿entiendes?
La única chica que vendría a visitar
Cuando obtuve mi Ls, un negro tenía buenas intenciones
Todavía vírgenes, pero se sentían unos a otros algo exquisito
Mi propósito puro era averiguar dónde estás entumecido y besarlo.
No era joven y tonto, era más como tonto y dotado
Solía ​​​​bailar, vendría a verte golpear las divisiones
¿Recuerdas cuando ese negro te puso las manos encima en la piscina?
Viste otro lado de mi, eso fue algo vicioso
Él se lo merecía, por amor no estaba corriendo
Lucharía por ello, una vida para dar, por ti compraría una docena
Rosales, con la esperanza de que cada uno florezca en su temporada
Fue entonces cuando creí, cayendo
Tacones sobre la cabeza, pies en la repisa (Fallin')
Ruedas en el borde, inclínate entonces (Fallin')
Se siente como si estuviera paracaidismo sin zapatos
¿Cuándo se volvió el amor tan despiadado?
Tacones sobre la cabeza, pies en la repisa (Fallin')
Ruedas en el borde, inclínate entonces (Fallin')
Se siente como una pelea que estoy perdiendo
¿Cuándo se volvió el amor tan…?
Los amigos del barrio pensaban que estudiar en el extranjero significaba anatomía
Como presentar tu mundo a la mitad inferior de mí
Supongo que la ironía de esto fue que se suponía que éramos amantes.
Cuando nos registramos, pero eso fue dos meses antes de que tuviéramos que irnos
Todavía viajamos, no podemos arrojar ningún mazo
Sin juicio, nuestro amor siguió su curso pero no Babel
Nuestra torre no atravesó las nubes sin sombra
Colgado sobre ellos, ahora sobrio dem
Beber por la jarra, joder por el hígado, lujuria por un negro
La confianza no es un problema, nosotros en Costa Rica, así que debemos ser aventureros
En la selva tropical con los monos, tarántulas
Nos miraron, nuestra bebida te daría una bocanada
Estudiantes arruinados, pero ganamos lo suficiente
Entonces me volví imprudente y te descuidé
yo tambien queria mi cena y mi desayuno
Yo estaba en mi mierda en solitario mientras tú estabas cayendo
Tacones sobre la cabeza, pies en la repisa (Fallin')
Ruedas en el borde, inclínate entonces (Fallin')
Se siente como si estuviera paracaidismo sin zapatos
¿Cuándo se volvió el amor tan despiadado?
Tacones sobre la cabeza, pies en la repisa (Fallin')
Ruedas en el borde, inclínate entonces (Fallin')
Se siente como una pelea que estoy perdiendo
¿Cuándo se volvió el amor tan…?
¿Por qué los niggas juegan esa mierda como equipaje es un rasgo femenino?
Es como decirle a una mujer que miente cuando grita: "Espera".
Y Cole dice: "Ella no quiere ser salvada", deja tu pastel
Porque una vez que estás en esto para ganar, es posible que no veas tu escape
Dicho esto, puedo admitirlo, juego «Queens» para follar con perras.
Y a través de mi visión herida a veces no podía notar la diferencia
Y a través de mis lágrimas no lloradas no podía oler las flores
Así que el poder del coño tenía niggas en misiones hastiadas
Pero si está en su testamento, bien podría Jaden Smith
Si sientes al niño, tal vez deberíamos quedarnos y patearlo
Ambos podemos disfrutar de la compañía, alguien que escucha.
Quitaremos el mordisco del cuchillo de mi costado en puntadas
Comienza el proceso de curación, se necesita progreso
Mi lección no se aprendió la primera vez, así que esa mierda se repitió
Todo lo que le di al universo estoy obligado a recibirlo
Como cuando mentí y engañé, me pregunto a dónde fue, cayendo
Tacones sobre la cabeza, pies en la repisa (Fallin')
Ruedas en el borde, inclínate entonces (Fallin')
Se siente como si estuviera paracaidismo sin zapatos
¿Cuándo se volvió el amor tan despiadado?
Tacones sobre la cabeza, pies en la repisa (Fallin')
Ruedas en el borde, inclínate entonces (Fallin')
Se siente como una pelea que estoy perdiendo
¿Cuándo se volvió el amor tan…?
me estoy cayendo, ooh
Ayy, Smoke, saca tus malditos sentimientos
Nigga, ¿por qué te ves triste, hermano?
Ayy, hombre, habla con este negro, hombre, no sé qué decir
hermano, hermano, vamos a ir al club y te ves deprimido (hombre,
este negro está en algún «¿A dónde fue?»)
Ellos van a bailar por todas tus cerraduras, hermano
¿Usted sabe lo que quiero decir?
Van a poner las cerraduras justo entre las mejillas, nigga
Sabes que tus hilos simplemente van a colgar entre las mejillas, nigga
Vamos a ir a ver culo, culo, culo, culo, culo—