Traducción de la letra de la canción Free - D Smoke

Free (original)

What if I used to be a president in a past life?
With a match and a pipe
And a top hat in the back of ride
In a chariot, chasin' Harriet through the night
I barely get sleep, my karma owe me much drama
Men are sheep, I sold three last summer
A black back ain’t exact until it got stripes
Beat that boy 'til he collapse
Tease that boy, make him fight his brother
Make him hate his mama, make him blame his father, you
Follow the rules and they always gon' do what they do
Never revolt, never rebel, Willie Lynch taught us just how to sell
White lies to these black lives, and if you train 'em, then they act right
But whatever you do
Free like my energy (Don't ask why)
Free like my enemies
Free like the soul of my homies
Free like a sinner, yes, I’m free
Yes, I’m free
I am free like my paradigm
Shifting my state of mind
Listen to my creator
Make sure that I stay aligned
Yes, I’m free
¿Quiúbole, carnal'?
(My brother)
Me pueden poner en cadenas (They can put me in chains)
Me pueden encarcelar (They can lock me up)
Pero no me pueden atrapar la mente (But they can’t trap my mind)
Lamentablemente han tratado de hacer esclavos de mi gente (They tried to make
slaves of my people)
Pero del corazón hay un fuente (But from our heart runs a fountain)
Corriente (Flowing)
Siguiente (Continuing)
Sí se puede (Yes, I can)
Si Dios quiere (God willing)
Vamos
What if I was to leave some evidence?
Like a crack pipe or the shell of a nine
Milli' or a philly with plenty of my saliva
'Cause I hit the blunt one too many times
Blood, we can hit 'em up
They got four, five racks in the safe
And they don’t come back 'til it’s late
Plus I got another three in the mattress by the atlas
Put us on the map with the cake, yeah
At least that’s what we thought
No, not me, nigga, we get caught?
Yeah right
Then peeking out the window, a nigga see them red and blue lights, oh shit
Bro, we gotta go, nigga, no shit
Hit the back road, clear the whole fence
But in the process
A nigga dropped the whole four-fifth
And they circled the block
Free like my energy (I got caught)
Free like my enemies
Free like the soul of my homies
Free like a sinner, yes, I’m free (Plus that canine tore out half my calf)
Yes, I’m free (I don’t know how to do this time, I guess I better ask my dad,
so pass my past)
I am free like my paradigm
Shifting my state of mind
Listen to my creator
Make sure that I stay aligned
Yes, I’m free
Ayy
What if I was to need some medicine for my lymph nodes?
I’m a pimp with these hoes
My bitch gave me kiss and my neck was swole
I was in the studio next to Smoke
And the big homie BJ said, «Boy, get that checked out»
Guillotine flow, don’t stick your neck out
Nigga, I’m chis', I spit that best out
But I ain’t tryna be stretched out
So I went up to Kaiser, my surprise was the diagnosis
What?
Cancer?
I’m twenty-two plus when I spit, I’m dope as shit
I went through that chemo and radiation
Stem cell transplant, the patients
Next to me in they eighties
I’m just a baby
Free like my energy (But now I’m free)
Free like my enemies
Free like the soul of my homies
Free like a sinner, yes, I’m free
Yes, I’m free
I am free like my paradigm
Shifting my state of mind
Listen to my creator
Make sure that I stay aligned
Yes, I’m free
God is so good, so good, so good
God is so good, so good to me
God is so good, so good, so good
God is so good, He’s so good to me

(traducción)

¿Y si yo fuera presidente en una vida pasada?
Con un fósforo y una pipa
Y un sombrero de copa en la parte trasera del paseo
En un carro, persiguiendo a Harriet durante la noche
Apenas duermo, mi karma me debe mucho drama
Los hombres son ovejas, vendí tres el verano pasado
Una espalda negra no es exacta hasta que tiene rayas
Golpea a ese chico hasta que se derrumbe
Bromea con ese chico, haz que pelee con su hermano
Haz que odie a su mamá, haz que culpe a su padre, tú
Sigue las reglas y ellos siempre harán lo que hacen
Nunca te rebeles, nunca te rebeles, Willie Lynch nos enseñó cómo vender
Mentiras blancas a estas vidas negras, y si los entrenas, entonces actúan bien
Pero cualquier cosa que hagas
Libre como mi energía (No preguntes por qué)
Libre como mis enemigos
Libre como el alma de mis amigos
Libre como un pecador, sí, soy libre
Si soy libre
Soy libre como mi paradigma
Cambiando mi estado de ánimo
Escucha a mi creador
Asegúrate de mantenerme alineado
Si soy libre
¿Quiúbole, carnal'?
(Mi hermano)
Me pueden poner en cadenas
Me pueden encarcelar (Me pueden encerrar)
Pero no me pueden atrapar la mente
cómodamente han tratado de hacer esclavos de mi gente
esclavos de mi pueblo)
Pero del corazón hay un fuente
Corriente (que fluye)
Siguiente (Continúa)
Sí se puede (Sí, puedo)
Si Dios quiere (si Dios quiere)
Vamos
¿Y si tuviera que dejar alguna prueba?
Como una pipa de crack o el caparazón de un nueve
Milli' o un Philly con un montón de mi saliva
Porque golpeé el contundente demasiadas veces
Sangre, podemos golpearlos
Tienen cuatro, cinco estantes en la caja fuerte
Y no vuelven hasta que es tarde
Además, tengo otros tres en el colchón junto al atlas
Ponnos en el mapa con el pastel, sí
Al menos eso es lo que pensamos
No, yo no, nigga, ¿nos atrapan?
Sí claro
Luego, asomándose por la ventana, un negro vio las luces rojas y azules, oh mierda
Hermano, tenemos que irnos, nigga, no mierda
Ve a la carretera secundaria, despeja toda la cerca
Pero en el proceso
Un negro dejó caer todo el cuatro quinto
Y dieron la vuelta a la manzana
Libre como mi energía (me atraparon)
Libre como mis enemigos
Libre como el alma de mis amigos
Libre como un pecador, sí, soy libre (Además ese canino me arrancó la mitad de la pantorrilla)
Sí, soy libre (no sé cómo hacerlo esta vez, creo que mejor le pregunto a mi papá,
así que pasa mi pasado)
Soy libre como mi paradigma
Cambiando mi estado de ánimo
Escucha a mi creador
Asegúrate de mantenerme alineado
Si soy libre
ayy
¿Qué pasa si necesito algún medicamento para mis ganglios linfáticos?
Soy un proxeneta con estas azadas
Mi perra me dio un beso y mi cuello estaba hinchado
Yo estaba en el estudio al lado de Smoke
Y el gran homie BJ dijo: "Chico, haz que revisen eso"
Flujo de guillotina, no saques el cuello
Nigga, soy chis', escupo eso mejor
Pero no estoy tratando de estirarme
Así que fui a Kaiser, mi sorpresa fue el diagnóstico
¿Qué?
¿Cáncer?
Tengo más de veintidós años cuando escupo, estoy como una mierda
Pasé por esa quimioterapia y radiación
Trasplante de células madre, los pacientes
A mi lado en los ochenta
solo soy un bebe
Libre como mi energía (pero ahora soy libre)
Libre como mis enemigos
Libre como el alma de mis amigos
Libre como un pecador, sí, soy libre
Si soy libre
Soy libre como mi paradigma
Cambiando mi estado de ánimo
Escucha a mi creador
Asegúrate de mantenerme alineado
Si soy libre
Dios es tan bueno, tan bueno, tan bueno
Dios es tan bueno, tan bueno conmigo
Dios es tan bueno, tan bueno, tan bueno
Dios es tan bueno, es tan bueno conmigo