Traducción de la letra de la canción Kinfolk - D Smoke

Kinfolk (original)

Ayy, Nephew Ric, tell 'em what’s good, seven
This shit for my kinfolk
Ayy, lil' Ric, talk to 'em for a second, homie, do that
This shit for my kinfolk (Yeah), many foes
Alright, nephew
This shit for my kinfolk, mini 'fros and these perms
All the soul in these words gon' have lows, don’t be stirred
This shit for my kinfolk (This shit, this shit, this shit)
This shit for my kinfolk
Pick in they afros smell like Murray’s tyin' durags down ('Rags down)
Don’t be sad to say what’s happenin', you know you love the sound (Okay)
Don’t brush against them waves (Okay), keep head caps on them braids (Okay)
My relatives and cuzzos pull up, hop out, wave that thang
This shit for my kinfolk (My kinfolk, my kinfolk)
This shit for my kinfolk (My kinfolk)
In fifth grade, I had a S-curl
I was convinced the light skinned niggas could get the best girls
But I was somewhere between milk chocolate and Maca root powder
My parents dark, they far from Terrance Howard
My fam' in Watts, grew up not far from Towers
The pans and pots were drums and socks were ours, we all shared
No box spring, it looked like we was playin' Tetris with the mattress but they
our beds
.45 dreams with no Visine, we all had visions at the time, it was all in our
heads
Most people want a beach tan out on ivory sands
We could all make it out if only one of us niggas grow to be Kenan Ivory Wayans
This shit is for my kinfolk (Go on lil' Ric, talk to 'em)
This shit for my kinfolk (If it’s kids around, you responsible for 'em, ya know?
This shit for my kinfolk, many foes (You they first teacher, you feel me?)
This shit for my kinfolk, mini 'fros and these perms
All the soul in these words gon' have lows, don’t be stirred
This shit for my kinfolk (Lil' Ric, tell 'em one more time, nephew, cuzzo)
This shit for my kinfolk
Pick in they afros smell like Murray’s tyin' durags down
Don’t be sad to say what’s happenin', you know you love the sound
Don’t brush against them waves, keep head caps on them braids
My relatives and cuzzos pull up, hop out, wave that thang
This shit for my kinfolk (My kinfolk, my kinfolk)
This shit for my kinfolk (My kinfolk, my kinfolk)
In ninth grade, I had the cornrows
OG Bobby Johnson, Inglewood High, Chuck Taylors with the Polos
Even though the Rus beef with the Treces we was cool, you might catch me with
the cholos
Wasn’t ridin' thick, but we had the clique, Chiz, Pimp, Jah, wasn’t tryna ride
solo
When we left the house, we was tryna come back like a yo-yo, uh
My hood demeanor made niggas think I’m they enemy
Ain’t cop that nina 'til graduated with my degree
But since a lil' tyke I was fascinated by the streets
But still ain’t never been no dummy for the life of me
Jesus, Mary, and Joseph, Peter carried the sword, what do you keep in the
holster?
Pray to your Lord, that door can easily open and Peewee hop out of the
passenger side with eager motion
How you niggas like in L.A. and ain’t seen the ocean?
You can catch a wave like thirty brush strokes while the grease in the durag
Let it grow, start a new fad, if you don’t like how it grew from your roots,
baby, too sad
You can’t love nobody if you don’t love yourself
This shit for my kinfolk (Niggas be out here chasin' money, forget they health)
This shit for my kinfolk, many foes (Haters gon' hate anyway)
This shit for my kinfolk (My kinfolk, my kinfolk)
This shit for
In 2014, I got locked up
No handcuffs, just a mini 'fro and some beeswax with a rat tail propped up
Ready to apply a technique that took my wet kinks and turned it to somethin'
proper
Sittin' on pillows on the floor, ran through a couple movies, couple shows
When she was done, I was fresh to death like new clothes
How the fuck I’m s’posed to sleep, though?
Shit be flat on one side, Ms. Badu, sure you right
Then I grew 'til my shit got loose, now I twist my roots with much pride
God made us strong like my kinky, nappy, greasy, happy, weavy, sappy
We gladly linkin' like my locks, you better dread me and my kinfolk

(traducción)

Ayy, sobrino Ric, diles lo que es bueno, siete
Esta mierda para mis parientes
Ayy, pequeño Ric, habla con ellos por un segundo, amigo, haz eso
esta mierda para mis parientes (sí), muchos enemigos
bien, sobrino
Esta mierda para mis parientes, mini 'fros y estas permanentes
Toda el alma en estas palabras va a tener bajas, no te agites
Esta mierda para mis parientes (Esta mierda, esta mierda, esta mierda)
Esta mierda para mis parientes
Elige los afros que huelen como los durags atados de Murray ('Rags down)
No estés triste por decir lo que está pasando, sabes que te encanta el sonido (Está bien)
No roce las ondas (Está bien), mantenga las gorras en las trenzas (Está bien)
Mis familiares y primos se detienen, saltan, agitan ese thang
Esta mierda para mis parientes (Mis parientes, mis parientes)
Esta mierda para mis parientes (Mis parientes)
En quinto grado, tenía un rizo en S
Estaba convencido de que los niggas de piel clara podrían conseguir las mejores chicas.
Pero estaba en algún lugar entre el chocolate con leche y el polvo de raíz de Maca.
Mis padres oscuros, lejos de Terrance Howard
Mi familia en Watts, creció no lejos de Towers
Las sartenes y ollas eran tambores y los calcetines eran nuestros, todos compartíamos
Sin somier, parecía que estábamos jugando Tetris con el colchón, pero ellos
nuestras camas
.45 sueños sin Visine, todos tuvimos visiones en ese momento, todo estaba en nuestro
cabezas
La mayoría de la gente quiere broncearse en la playa en arenas de marfil
Todos podríamos lograrlo si solo uno de nosotros, negros, se convierte en Kenan Ivory Wayans
Esta mierda es para mis parientes (Vamos pequeño Ric, habla con ellos)
Esta mierda para mis parientes (si son niños, eres responsable de ellos, ¿sabes?
Esta mierda para mis parientes, muchos enemigos (Eres el primer maestro, ¿me sientes?)
Esta mierda para mis parientes, mini 'fros y estas permanentes
Toda el alma en estas palabras va a tener bajas, no te agites
Esta mierda para mis parientes (Lil' Ric, diles una vez más, sobrino, primo)
Esta mierda para mis parientes
Elige los afros que huelen como los durags atados de Murray
No estés triste por decir lo que está pasando, sabes que te encanta el sonido
No roce las ondas, mantenga las gorras en las trenzas
Mis familiares y primos se detienen, saltan, agitan ese thang
Esta mierda para mis parientes (Mis parientes, mis parientes)
Esta mierda para mis parientes (Mis parientes, mis parientes)
En noveno grado, tenía las trenzas
OG Bobby Johnson, Inglewood High, Chuck Taylors con los polos
A pesar de que la pelea de Rus con Treces fue genial, es posible que me atrapes con
los cholos
No estaba montando fuerte, pero teníamos la camarilla, Chiz, Pimp, Jah, no estaba tratando de montar
solo
Cuando salimos de la casa, estábamos tratando de volver como un yo-yo, eh
Mi comportamiento en el barrio hizo que los niggas pensaran que soy su enemigo
No es policía esa nina hasta que se graduó con mi título
Pero desde pequeño me fascinaban las calles
Pero aún así nunca ha sido un tonto por mi vida
Jesús, María y José, Pedro llevaba la espada, ¿qué guardan en el
¿funda?
Ruega a tu Señor, esa puerta puede abrirse fácilmente y Peewee salta fuera del
lado del pasajero con movimiento ansioso
¿Cómo les gusta a los negros en L.A. y no han visto el océano?
Puedes atrapar una ola como treinta pinceladas mientras la grasa en el durag
Déjalo crecer, comienza una nueva moda, si no te gusta cómo creció desde tus raíces,
bebé, demasiado triste
No puedes amar a nadie si no te amas a ti mismo
Esta mierda para mis parientes (los niggas están aquí persiguiendo dinero, olvidan su salud)
Esta mierda para mis parientes, muchos enemigos (los que odian van a odiar de todos modos)
Esta mierda para mis parientes (Mis parientes, mis parientes)
esta mierda para
En 2014, me encerraron
Sin esposas, solo un mini 'fro y un poco de cera de abejas con una cola de rata levantada
Listo para aplicar una técnica que tomó mis torceduras húmedas y las convirtió en algo
adecuado
Sentado sobre almohadas en el suelo, vi un par de películas, un par de espectáculos
Cuando terminó, yo estaba fresco hasta la muerte como ropa nueva
Sin embargo, ¿cómo diablos se supone que debo dormir?
Mierda, sea plano en un lado, Sra. Badu, seguro que tiene razón
Luego crecí hasta que mi mierda se soltó, ahora torcí mis raíces con mucho orgullo
Dios nos hizo fuertes como mi kinky, pañal, grasiento, feliz, pesado, cursi
Nos unimos con mucho gusto como mis cerraduras, será mejor que me teman a mí y a mis parientes