Traducción de la letra de la canción Like My Daddy - D Smoke

Like My Daddy (original)

Suit and tie, I’m super fly
Step me down, there’s plenty you and I
Tired of hittin' stores and seein' shit that I can’t buy
Gotta get rich up in this bitch, on my nephew Mekhi
The common experience of the masses is havin' to work for
Everything that you get, you purchase with hurt feelings
Even when you hit ceilings, you deserve more
Until we get it, we just work more
I’m grinding like my daddy, shining like my daddy
Rolling in a Caddy
I be grinding like my daddy, shining like my daddy
Working like my daddy did, I’m glad he did
Shining like my daddy, grinding like my daddy
Working like my daddy did
Working like my daddy, grinding like my daddy
Shining like my daddy did
'Cause of you, I always tie my ties in a double Windsor
We was just some ninjas in the wood, you Master Splinter
Thought I could get away wit'— You caught me masturbatin'
Didn’t get mad, you just laughed and helped me master datin'
All the game you gave 'em helped, that boy go slay 'em, though
That reputation as a player, ho, start layin' low
Kamehameha, you was Goku, Super Saiyan, pro
And I’m just trainin' to be just like you one day and more
I’m grinding like my daddy, shining like my daddy
Rolling in a Caddy
I be grinding like my daddy, shining like my daddy
Working like my daddy did, I’m glad he did
Shining like my daddy, grinding like my daddy
Working like my daddy did
Working like my daddy, grinding like my daddy
Shining like my daddy did
Vacuum cleaner, I’ll smack you if you miss it
Coachin', teachin', hopin' that we get it
Locked up for that rock stuff, we was livin'
Say somethin' 'bout him, you get socked up from his children
Cool as a Klondike with frostbite next to a Slurpee (Slurpee)
Prison push-ups for your pecs and next it was burpees (Burpees)
And when you flex, you could set a cup on your chest
Plus, you had women of every shade showin' interest
But I guess that your preference was Hershey (Hershey)
You and my mama was a mess, you both met on the church scene (Yeah)
What happened next had preacher and singer beggin' for mercy
Three sons in three years, hot damn, get my mom off the gurney
Calm off the ganja, but in the eighties they gave us guns and a drug meant to
spawn our destruction
They locked you up for robbin' Peter, so Paul give you substance
It was all in God’s plan 'cause Sir Davion and Dan got accustomed to ruckus,
fear no man
Hear no evil, take your chance
Shoot your shot, and if they talkin' shit, take off
And if you fightin', try not to get caught
And if they catch you, don’t say shit 'bout who you wit' because you might get
off
It’s a cold, cold world waitin' for you, black boy (Boy)
But you stay optimistic and loyal, ask for (For)
Exactly what you want and God’ll give it to you
I done my time and now it’s yours, I’m 'bout to live it through you
'Cause I’m your daddy, I’m proud to be your daddy
I’ll always be your daddy
'Cause I’m your daddy, I’m proud to be your daddy
Won’t leave you like my daddy did, I’m sad he did
But I’ll always be your daddy, just call on me, your daddy
I’ll pull up in a Caddy
Yeah, I’m your daddy, I’m proud to be your daddy
Won’t leave you like my daddy did
When I came home, the most important thing to me was to be a father to my sons
Uh, I did also feel I had a unrepayable debt to my wife for holdin' on
For not replacing me, you know, not lettin' my sons call another man daddy
And so even being good to them is being good to her
Uh, I enjoy the fact that, you know, we made a mutual decision for me to stay
home with the boys
And, um, she was free to pursue her career
In music, you know, that year she sang with— with Michael Jackson
Uh, Gladys Knight, you know, a lot of the OG, uh, singers and stuff
And she did well, she even made a— a M&M's commercial that we lived off of
With the royalties and stuff
But that was the thing, I— I needed to fulfill that promise
That I wouldn’t abandon my sons like I got abandoned

(traducción)

Traje y corbata, soy súper mosca
Bájame, hay mucho tú y yo
Cansado de ir a las tiendas y ver cosas que no puedo comprar
Tengo que hacerme rico en esta perra, en mi sobrino Mekhi
La experiencia común de las masas es tener que trabajar para
Todo lo que obtienes, lo compras con sentimientos heridos
Incluso cuando tocas techos, te mereces más
Hasta que lo consigamos, solo trabajamos más
Estoy moliendo como mi papá, brillando como mi papá
Rodando en un Caddy
Estaré moliendo como mi papá, brillando como mi papá
Trabajando como lo hizo mi papá, me alegro de que lo haya hecho
Brillando como mi papá, moliendo como mi papá
Trabajando como lo hacía mi papá
Trabajando como mi papá, moliendo como mi papá
Brillando como lo hizo mi papá
Por tu culpa, siempre ato mis corbatas en un doble Windsor.
Solo éramos unos ninjas en el bosque, maestro Splinter
Pensé que podría salirme con la mía, me atrapaste masturbándome
No te enojaste, solo te reíste y me ayudaste a dominar las citas.
Todo el juego que les diste ayudó, ese chico va a matarlos, aunque
Esa reputación como jugador, ho, comienza a descansar
Kamehameha, eras Goku, Super Saiyan, pro
Y solo estoy entrenando para ser como tú un día y más
Estoy moliendo como mi papá, brillando como mi papá
Rodando en un Caddy
Estaré moliendo como mi papá, brillando como mi papá
Trabajando como lo hizo mi papá, me alegro de que lo haya hecho
Brillando como mi papá, moliendo como mi papá
Trabajando como lo hacía mi papá
Trabajando como mi papá, moliendo como mi papá
Brillando como lo hizo mi papá
Aspiradora, te daré una bofetada si te la pierdes
Entrenando, enseñando, esperando que lo consigamos
Encerrados por esas cosas de rock, estábamos viviendo
Di algo sobre él, te enojarán sus hijos
Fresco como un Klondike con congelación al lado de un Slurpee (Slurpee)
Lagartijas de prisión para tus pectorales y luego burpees (Burpees)
Y cuando te flexionas, podrías poner una copa en tu pecho
Además, había mujeres de todos los matices que mostraban interés
Pero supongo que tu preferencia era Hershey (Hershey)
tú y mi mamá eran un desastre, ambos se conocieron en la escena de la iglesia (sí)
Lo que sucedió después hizo que el predicador y el cantante pidieran misericordia
Tres hijos en tres años, maldita sea, saca a mi madre de la camilla
Calma la ganja, pero en los ochenta nos dieron armas y una droga para
genera nuestra destrucción
Te encerraron por robar a Peter, así que Paul te da sustancia
Todo estaba en el plan de Dios porque Sir Davion y Dan se acostumbraron al alboroto,
no temas a ningún hombre
No escuches el mal, aprovecha tu oportunidad
Dispara tu tiro, y si hablan mierda, despega
Y si peleas, trata de que no te atrapen
Y si te atrapan, no digas una mierda sobre quién eres porque podrías obtener
apagado
Es un mundo frío y frío esperándote, chico negro (chico)
Pero te mantienes optimista y leal, pide (Para)
Exactamente lo que quieres y Dios te lo dará
Cumplí mi tiempo y ahora es tuyo, estoy a punto de vivirlo a través de ti
Porque soy tu papi, estoy orgulloso de ser tu papi
siempre seré tu papi
Porque soy tu papi, estoy orgulloso de ser tu papi
No te dejaré como lo hizo mi papá, estoy triste que lo hizo
Pero siempre seré tu papá, solo llámame, tu papá
Me detendré en un Caddy
Sí, soy tu papá, estoy orgulloso de ser tu papá
No te dejaré como lo hizo mi papá
Cuando llegué a casa, lo más importante para mí era ser un padre para mis hijos.
Uh, también sentí que tenía una deuda impagable con mi esposa por aguantar
Por no reemplazarme, ya sabes, no dejar que mis hijos llamen a otro hombre papá
Y así, incluso ser bueno con ellos es ser bueno con ella
Uh, disfruto el hecho de que, ya sabes, tomamos una decisión mutua para que me quede
casa con los chicos
Y, um, ella era libre de seguir su carrera.
En música, ya sabes, ese año cantó con... con Michael Jackson
Uh, Gladys Knight, ya sabes, muchos de los OG, eh, cantantes y esas cosas
Y lo hizo bien, incluso hizo un comercial de M&M del que vivimos.
Con las regalías y esas cosas
Pero esa era la cosa, yo— yo necesitaba cumplir esa promesa
Que no abandonaría a mis hijos como me abandonaron