Traducción de la letra de la canción A Tale - Daedalus

A Tale (original)

Coloured birds singing
September’s on it’s way
Wind is so kind and tender
And lulls me gently
Sun has already wished us
A wonderful goodnight
And my spirit is flying
Right over your head
Then suddenly, I move my sight
And in the same moment you turn
I’m looking at you
Mesmerized by your eyes
No way, time passing by
(I can’t do this you will see me)
Time slowing down
She’s coming by
Bringing along with her
Shadows of defiance
Thoughts turn to words
Words move on thoughts
Delicate synergies
Made of love and beauty
Minutes are days
Clocks stop their beats
And your soul
Drags me away from here
The pressure’s overwhelming
An evil thought’s arising
Bitch of soaring feelings
You should be aware of me
Now that we’re sitting
And the universe’s above
Stars seem to scan inside us
And let it be
Like we’ve dreamed of
When time stopped by us
And told us to feel the
Love, this is true
You’re fading out
Clever performer of
Wonderful deceptions
Love, please be sure
I’ll stare at the world
With new eyes
Whispering their anger
This was a tale and it’s done
Ending is far over countries and seas
It has just begun to give a dream
And take it to a jail

A Tale (traducción)

pájaros de colores cantando
Septiembre está en camino
El viento es tan amable y tierno
y me arrulla suavemente
Sol ya nos ha deseado
Una maravillosa buenas noches
Y mi espiritu esta volando
Justo sobre tu cabeza
Entonces, de repente, muevo mi vista
Y en el mismo momento en que giras
Te estoy mirando
hipnotizado por tus ojos
De ninguna manera, el tiempo pasa
(No puedo hacer esto, me verás)
El tiempo se ralentiza
ella viene
Trayendo con ella
Sombras de desafío
Los pensamientos se convierten en palabras
Las palabras se mueven sobre los pensamientos
Sinergias delicadas
Hecho de amor y belleza
Los minutos son dias
Los relojes detienen sus latidos
y tu alma
Me arrastra lejos de aquí
La presión es abrumadora
Un mal pensamiento está surgiendo
Perra de sentimientos altísimos
Deberías ser consciente de mí
Ahora que estamos sentados
Y el universo está arriba
Las estrellas parecen escanear dentro de nosotros
y déjalo ser
como hemos soñado
Cuando el tiempo se detuvo por nosotros
Y nos dijo que sintiéramos la
Amor, esto es verdad
te estás desvaneciendo
Intérprete inteligente de
Maravillosos engaños
Amor, por favor asegúrate
miraré el mundo
con nuevos ojos
Susurrando su ira
Esto era un cuento y está hecho
El final está lejos de países y mares
Acaba de empezar a dar un sueño
Y llevarlo a una carcel