Traducción de la letra de la canción Underground - Daedalus

Underground (original)

Oppressive and overcrowded
no way out
you’re trapped inside the maze
loudspeakers in every corner
no licence
to heave a sigh
Climbing high
sinking into the ground
creeping like a rat
Your place is ready, you’re welcome
join this cheerful cattle car
Rushing down
pushing anyone
I wonder what you’re missing
Through smell of rust and backwater
like rotting meat in a dump
If your eyes are lifeless
while you lean against the wall
at the end of the tunnel
will you find your redemption?
Talk in a loud voice about nonsense
find your heroes in a free newspaper
wasting your poor life performing
stupid rituals without understanding why
Don’t get up late in the morning
this is your doom twice a day
If your eyes are lifeless
while you lean against the wall
you may think it’s your duty
and you’ll win your prize but
at the end of the tunnel
there’s just another station

Underground (traducción)

Opresivo y superpoblado
no hay salida
estás atrapado dentro del laberinto
altavoces en cada esquina
sin licencia
dar un suspiro
escalando alto
hundiéndose en el suelo
arrastrándose como una rata
Tu lugar está listo, de nada
únete a este alegre vagón de ganado
Corriendo por
empujando a cualquiera
Me pregunto qué te estás perdiendo
A través del olor a óxido y remanso
como carne podrida en un vertedero
Si tus ojos no tienen vida
mientras te apoyas en la pared
al final del tunel
¿Encontrarás tu redención?
Hablar en voz alta sobre tonterías
encuentra a tus héroes en un periódico gratuito
desperdiciando tu pobre vida actuando
estúpidos rituales sin entender por qué
No te levantes tarde en la mañana
esta es tu perdición dos veces al día
Si tus ojos no tienen vida
mientras te apoyas en la pared
puedes pensar que es tu deber
y ganarás tu premio pero
al final del tunel
solo hay otra estación