Traducción de la letra de la canción Life - Daedalus

Life (original)

«Life, life is the most enchanting gift you have»
You said to me when I was crying
And I felt your embrace
Hearing your sweet voice
And soon my tears were dried out from my eyes
In moments of deep uncertainty sometimes
You asked me to be your confidant
And I saw your face
Smiling back at me
Your genuine and loving way of caring
How can you feel
When there’s nothing within
The clearest of your dreams?
You’ve been misled
So wake up, wake up my friend!
Born in times of distress
You quickly grew up
Found your love so young, so adored
Spent your days making plans
Untiring and bright
Hoping for a chance for your family
No wish fulfilled but no regrets at all
No way to escape from your last intent
How can I feel
If there’s nothing I own
To comprehend your world?
Now I feel weaker
So help me, help me my dear!
Waiting for sleep
I close my eyes and whisper to you
As I call your name I draw relief
And it seems you’re here again
I can hold your hands in mine
Listen to me, I’ll let you know
How I fear to lose my memories
How I miss you
I miss you so much!

Life (traducción)

«La vida, la vida es el regalo más encantador que tienes»
Me dijiste cuando estaba llorando
Y sentí tu abrazo
Al escuchar tu dulce voz
Y pronto mis lágrimas se secaron de mis ojos
En momentos de profunda incertidumbre a veces
Me pediste que fuera tu confidente
Y vi tu cara
Devolviéndome la sonrisa
Tu manera genuina y amorosa de cuidar
¿Cómo puedes sentirte?
Cuando no hay nada dentro
¿El más claro de tus sueños?
te han engañado
¡Así que despierta, despierta amigo mío!
Nacido en tiempos de angustia
rápidamente creciste
Encontré tu amor tan joven, tan adorado
Pasaste tus días haciendo planes
Incansable y brillante
Esperando una oportunidad para tu familia
Ningún deseo cumplido pero ningún arrepentimiento en absoluto
No hay forma de escapar de tu última intención
¿Cómo puedo sentir
Si no hay nada que yo posea
¿Para comprender tu mundo?
Ahora me siento más débil
¡Así que ayúdame, ayúdame, querida!
esperando dormir
cierro los ojos y te susurro
Mientras llamo tu nombre me siento aliviado
Y parece que estás aquí de nuevo
Puedo sostener tus manos en las mías
Escúchame, te aviso
Como temo perder mis recuerdos
Como te extraño
¡Te extraño mucho!