Traducción de la letra de la canción Empty Rooms - Daedalus

Empty Rooms (original)

Waking time
Dawn enlightens your eyes
Breathing wide when you realize
«Now I’ve found what I’ve been looking for
At your side no need to ask for more»
Evening falls, thought has lost it’s thread
Distant voice echoes in my head
Far beyond expectation
Now I’m lying here
With your curse inside
Trying to rest for a while
I used to be self-sufficient
There’s nothing I cannot do
But I feel like I’m unable to stand up
To move or even whisper
During the night I sound my feelings
Hopin' to see a light
'Cos this hollow is bringing
Cold and dark inside
Your promises so far away
Your promises are coming out from the past
And I am lost with my memories
Waiting in this bed
For an ending that could
Deliver me from pain
That is pushing me down
Research can extend for years
I am falling too low to grab your hand
Supplying a remedy
To recover from agony I would survive
The cure is the real disease
I am throwing away my self control
This subject is clear enough
I don’t want your version
You’re holding in evidence
The power to overcome
«Now I’ve found what I’ve been looking for
At your side no need to ask for more»

(traducción)

hora de despertar
El amanecer ilumina tus ojos
Respirando de par en par cuando te das cuenta
«Ahora he encontrado lo que estaba buscando
A tu lado no hay que pedir más»
Cae la tarde, el pensamiento ha perdido su hilo
Voz distante hace eco en mi cabeza
Mucho más allá de las expectativas
Ahora estoy mintiendo aquí
Con tu maldición dentro
Tratando de descansar por un tiempo
Yo solía ser autosuficiente
No hay nada que no pueda hacer
Pero siento que no puedo levantarme
Para mover o incluso susurrar
Durante la noche sueno mis sentimientos
Esperando ver una luz
Porque este hueco está trayendo
Frio y oscuro por dentro
Tus promesas tan lejanas
Tus promesas están saliendo del pasado
Y estoy perdido con mis recuerdos
Esperando en esta cama
Para un final que podría
Líbrame del dolor
Eso me está empujando hacia abajo
La investigación puede prolongarse durante años.
Estoy cayendo demasiado bajo para agarrar tu mano
Proporcionar un remedio
Para recuperarme de la agonía sobreviviría
La cura es la verdadera enfermedad.
Estoy tirando mi autocontrol
Este tema es lo suficientemente claro
No quiero tu versión
Estás sosteniendo en evidencia
El poder de vencer
«Ahora he encontrado lo que estaba buscando
A tu lado no hay que pedir más»