Traducción de la letra de la canción Motherland - Daedalus

Motherland (original)

Mother can you feel me?
I’m calling out your name
I just can’t stop the bleeding of my head
memories are taking my mind back to the day
I only meant to serve and to protect
I was full of pride as I had the chance to hold my gun and feel alive
Then the dust arose and got me in
Captain can you hear me?
It’s deadly hot down here
my men are almost turning into sand
uniforms are melting with misery and pain
my life just keeps on falling from my hands
I turn my eyes in anger just to seek out anyone
who could explain the reason of this mess
Gainful sacrifice as you command
Take me back to motherland
my children wait for my cares
I cannot stand wasting my whole life this way without them
I try to run, I try to speak, but fear is all that I breathe
Is this the perfect behaviour taught in your instructions?
Simply humans pushed against their edge
All is misplaced, shield me in your lap and let me know
Take me back to motherland
my children wait for my cares
I cannot stand breaking down my life this way for God?
s sake
Dreams and faith fade away again
I face the facts
What you do in one day can change your life
All life could not be worth that day

Motherland (traducción)

Madre, ¿puedes sentirme?
Estoy llamando tu nombre
Simplemente no puedo detener el sangrado de mi cabeza
los recuerdos me llevan a la mente de vuelta al día
Solo quise servir y proteger
Estaba lleno de orgullo cuando tuve la oportunidad de sostener mi arma y sentirme vivo.
Entonces se levantó el polvo y me metió en
Capitán, ¿puede oírme?
Hace un calor mortal aquí
mis hombres casi se estan convirtiendo en arena
los uniformes se derriten de miseria y dolor
mi vida sigue cayendo de mis manos
Vuelvo mis ojos con ira solo para buscar a alguien
quién podría explicar el por qué de este lío
Sacrificio lucrativo como mandas
Llévame de vuelta a la patria
mis hijos esperan mis cuidados
No soporto desperdiciar mi vida entera de esta manera sin ellos
Trato de correr, trato de hablar, pero el miedo es todo lo que respiro
¿Es este el comportamiento perfecto que se enseña en sus instrucciones?
Simplemente humanos empujados contra su borde
Todo está fuera de lugar, protégeme en tu regazo y hazme saber
Llévame de vuelta a la patria
mis hijos esperan mis cuidados
¿No soporto quebrar mi vida de esta manera por Dios?
por amor
Los sueños y la fe se desvanecen de nuevo
Me enfrento a los hechos
Lo que haces en un día puede cambiar tu vida
Toda la vida no podría valer la pena ese día