Traducción de la letra de la canción Black On Black - Dalbello

Black On Black (original)

a pretty little altar boy
daddy’s little pride and joy
change the water into wine
touch yourself and you’ll go blind
a warning signal from above
a place where sinners fall in love
they say that opposites attract
so very strange:
Black On Black
a virginal trembling hand
a frightened sacrificial lamb
from a blinding light a shadow falls
a code of silence quakes the halls
a whisper to a peircing scream
a love they say is frightening
they say that opposites attract
so very strange:
Black on Black
change the water into wine
touch yourself and you’ll go blind
they say that opposites attract
so very strange:
Black On Black
I heard him say… I don’t want to make you feel guilty
Are you a little short of breath?
some things are so sacred…
like a leading question
the power of suggestion
like the face of danger
like the kindness of a stranger
like a Judas Kiss
like pleasure and a little pain
like a sinner or a holy man
a virginal trembling hand
immaculate seduction
absolute corruption
like a blasphemous contract
no turning back
like Black On Black
Black On Black
Black On Black

Black On Black (traducción)

un lindo monaguillo
el pequeño orgullo y alegría de papá
cambiar el agua en vino
tócate y te quedarás ciego
una señal de advertencia desde arriba
un lugar donde los pecadores se enamoran
Dicen que los opuestos se atraen
muy extraño:
Negro sobre negro
una mano temblorosa virginal
un cordero sacrificado asustado
de una luz cegadora cae una sombra
un código de silencio hace temblar los pasillos
un susurro a un grito penetrante
un amor que dicen es aterrador
Dicen que los opuestos se atraen
muy extraño:
Negro sobre negro
cambiar el agua en vino
tócate y te quedarás ciego
Dicen que los opuestos se atraen
muy extraño:
Negro sobre negro
Lo escuché decir... No quiero hacerte sentir culpable.
¿Te falta un poco de aliento?
algunas cosas son tan sagradas...
como una pregunta capciosa
el poder de la sugerencia
como la cara del peligro
como la bondad de un extraño
como un beso de judas
como el placer y un poco de dolor
como un pecador o un hombre santo
una mano temblorosa virginal
seducción inmaculada
corrupción absoluta
como un contrato blasfemo
no hay vuelta atrás
como negro sobre negro
Negro sobre negro
Negro sobre negro