Traducción de la letra de la canción Devious Nature - Dalbello

Devious Nature (original)

She got married when the time was right
Virgin on her wedding night
She wasn’t one for a storybook romance
But he’s king of the castle no questions asked
Devious Nature
No chance to grow
He had one intention
She had no control
Devious Nature
She was his to own
He had no intention
Of letting go
He was never too emotional
Real men don’t cry at all
Ornaments adorn her face
Glamour is a woman’s place
Devious Nature
They were always told
Not to break the silence
Not to break the mold
Devious Nature
Can be dangerous
When there is no balance
Someone’s powerless
Bridge
«I believed we’d never change», she said
«Now we’re rivals while we play pretend»
Little girls are delicate
Brush up on their etiquette
Giggle and play hard-to-get
Little boys are tough as bricks
They brush up on their politics
Become heroes, become mavericks
Devious Nature
They were always told
Not to break the silence
Not to break the mold
She was a virgin on her wedding night
She got married when the time was right
You know real men
Real men don’t cry at all
Such Devious Nature…

(traducción)

Ella se casó cuando era el momento adecuado
Virgen en su noche de bodas
Ella no era una persona para un romance de cuento
Pero él es el rey del castillo sin preguntas.
Naturaleza tortuosa
Sin posibilidad de crecer
Él tenía una intención
ella no tenia control
Naturaleza tortuosa
ella era suya
no tenia intencion
De dejar ir
Nunca fue demasiado emocional.
Los hombres de verdad no lloran en absoluto.
Adornos adornan su rostro
El glamour es el lugar de una mujer
Naturaleza tortuosa
Siempre se les dijo
Para no romper el silencio
Para no romper el molde
Naturaleza tortuosa
Puede ser peligroso
Cuando no hay saldo
Alguien es impotente
Puente
«Creía que nunca cambiaríamos», dijo
«Ahora somos rivales mientras jugamos a fingir»
Las niñas pequeñas son delicadas.
Repasa su etiqueta
Ríete y juega duro para conseguir
Los niños pequeños son duros como ladrillos
Ellos repasan su política
Conviértanse en héroes, conviértanse en inconformistas
Naturaleza tortuosa
Siempre se les dijo
Para no romper el silencio
Para no romper el molde
Ella era virgen en su noche de bodas
Ella se casó cuando era el momento adecuado
conoces hombres de verdad
Los hombres de verdad no lloran en absoluto.
Tal naturaleza tortuosa…