Traducción de la letra de la canción Guilty By Association - Dalbello

Guilty By Association (original)

She turned
A twisted smile
I felt her envy
And then suddenly she turned and bared her teeth in distaste
And I said, «what would you know… how could you ever know?»
His mouth was a tight cruel line
I recognized it’s implications:
He had a snapshot… It was a photo of us
We were Guilty By Association
With one easy stroke…
My entire world was zero
What — do you mean — by that?
A series of events strung together…
A matter of chance becomes a matter-of-fact… Fact
With one easy stroke… One slight gesture
My entire world was zero
With one easy stroke… One light gesture
My entire world was zero
Tag chorus:
His mouth
A twisted smile
I recognized it’s implications
A snapshot
We were Guilty By Association

(traducción)

Ella cambió
Una sonrisa torcida
Sentí su envidia
Y luego, de repente, se volvió y enseñó los dientes con disgusto.
Y yo dije: «¿Qué vas a saber... cómo podrías saberlo?»
Su boca era una línea apretada y cruel.
Reconocí sus implicaciones:
Tenía una instantánea... Era una foto de nosotros
Éramos culpables por asociación
Con un golpe fácil…
Mi mundo entero era cero
¿Qué quieres decir con eso?
Una serie de eventos encadenados...
Una cuestión de casualidad se convierte en un cuestión de hecho... Hecho
Con un simple trazo… Un leve gesto
Mi mundo entero era cero
Con un trazo fácil… Un gesto ligero
Mi mundo entero era cero
Etiqueta coro:
Su boca
Una sonrisa torcida
Reconocí sus implicaciones
Una captura instantánea
Éramos culpables por asociación