Traducción de la letra de la canción Cardinal Sin - Dalbello

Cardinal Sin (original)

We fell into their trap
They stood naked before our eyes
Sacred beads in their hands
Before we knew it we were in their command
All day, all night
They prayed for our souls
And we prayed for our lives
All day, again and again
They never let us forget about Cardinal Sin
Inescapable facts
Tied us up like conditional contracts
All day, all night
We prayed for our souls
And they played with our lives
All day, again and again
We swore that we’d never become one of them
We didn’t know where to begin
With or without Cardinal Sin
We didn’t know where to begin
With or without, with or without
Bridge
Years of bold tradition bound with piety
Slow manipulation cause anxiety
They try to make us guilty with our innocence
So we never know the difference
All day, all night
They danced for our souls
And we prayed for our lives
All day, again and again
We swore that we’d never become one of them
We didn’t know where to begin
With or without Cardinal Sin
We didn’t know where to begin (renounce our vows)
With or without Cardinal Sin
We didn’t know where to begin (or do we confess)
With or without
Cardinal Sin
All day, all night
They never let us forget Cardinal Sin
All day, again and again
We swore that we’d never become one of them
All day, all night
They never let us forget Cardinal Sin

Cardinal Sin (traducción)

Caímos en su trampa
Se quedaron desnudos ante nuestros ojos.
cuentas sagradas en sus manos
Antes de que nos diéramos cuenta estábamos bajo su mando
Todo el día, toda la noche
Rezaron por nuestras almas
Y rezamos por nuestras vidas
Todo el día, una y otra vez
Nunca nos dejan olvidarnos de Cardinal Sin
Hechos ineludibles
Nos amarraron como contratos condicionales
Todo el día, toda la noche
Oramos por nuestras almas
Y jugaron con nuestras vidas
Todo el día, una y otra vez
Juramos que nunca nos convertiríamos en uno de ellos
No sabíamos por dónde empezar
Con o sin Cardinal Sin
No sabíamos por dónde empezar
Con o sin, con o sin
Puente
Años de audaz tradición ligada a la piedad
La manipulación lenta causa ansiedad.
Intentan hacernos culpables con nuestra inocencia
Así que nunca sabemos la diferencia
Todo el día, toda la noche
Bailaron para nuestras almas
Y rezamos por nuestras vidas
Todo el día, una y otra vez
Juramos que nunca nos convertiríamos en uno de ellos
No sabíamos por dónde empezar
Con o sin Cardinal Sin
No sabíamos por dónde empezar (renunciar a nuestros votos)
Con o sin Cardinal Sin
No sabíamos por dónde empezar (o lo confesamos)
Con o sin
Pecado capital
Todo el día, toda la noche
Nunca nos dejan olvidar Cardinal Sin
Todo el día, una y otra vez
Juramos que nunca nos convertiríamos en uno de ellos
Todo el día, toda la noche
Nunca nos dejan olvidar Cardinal Sin