Traducción de la letra de la canción Danger Danger - Dalbello

Danger Danger (original)

African sandals
Cafe across the street
My vision trembles
Like an animal in heat
This ain’t no kind of place for a temporary debutante
This ain’t no kind of place for a woman do don’t know what she want
I wanna do something dangerous
Walk right in the shadow
I just think about the thrill and how it terrifies me…
Danger Danger
Got to feel the threshold
Danger Danger
(woh-oh-oh)
Danger Danger
Overload
Danger Danger
In the heart of the Congo
The riverbeds run deep
Deep inside this woman there’s a hungry heart
Burning for a little savagery
I wanna do something dangerous
Walk right through the shadow
I just think about the thrill and how it terrifies me!
Danger Danger
Got to feel the threshold
Danger Danger
(woh-oh-oh)
Danger Danger
Overload
Danger Danger
Bridge
I do what I like
I like what I do, just what I want
All my life…
I wanna bite the hand that feeds me
Bite it right off
I wanna lick my wounds
'Til this feeling stops
I wanna do something dangerous
Walk right through the shadow
I just think about the thrill
The thrill I get, and it terrifies me!
Danger Danger
Got to feel the threshold
Danger Danger
(woh-oh-oh)
Danger Danger
Overload
Danger Danger

Danger Danger (traducción)

sandalias africanas
Café al otro lado de la calle
Mi visión tiembla
Como un animal en celo
Este no es ningún tipo de lugar para un debutante temporal
Este no es ningún tipo de lugar para una mujer que no sabe lo que quiere
quiero hacer algo peligroso
Camina justo en la sombra
Solo pienso en la emoción y en cómo me aterroriza...
Peligro PELIGRO
Tengo que sentir el umbral
Peligro PELIGRO
(wo-oh-oh)
Peligro PELIGRO
Sobrecarga
Peligro PELIGRO
En el corazón del Congo
Los lechos de los ríos son profundos
En el fondo de esta mujer hay un corazón hambriento
Ardiendo por un poco de salvajismo
quiero hacer algo peligroso
Camina a través de la sombra
¡Solo pienso en la emoción y en cómo me aterroriza!
Peligro PELIGRO
Tengo que sentir el umbral
Peligro PELIGRO
(wo-oh-oh)
Peligro PELIGRO
Sobrecarga
Peligro PELIGRO
Puente
Hago lo que me gusta
Me gusta lo que hago, justo lo que quiero
Toda mi vida…
Quiero morder la mano que me da de comer
Muérdelo de inmediato
quiero lamer mis heridas
Hasta que este sentimiento se detenga
quiero hacer algo peligroso
Camina a través de la sombra
Solo pienso en la emoción
¡La emoción que tengo, y me aterroriza!
Peligro PELIGRO
Tengo que sentir el umbral
Peligro PELIGRO
(wo-oh-oh)
Peligro PELIGRO
Sobrecarga
Peligro PELIGRO