Traducción de la letra de la canción Carryin' on This Way - Dale Watson

Carryin' on This Way (original)

Good mornin' fella,
you don’t look too good today
Your eyes are red, your skin is pale,
you look like you could use a shave
You had a good time last night,
look at the price you had to pay
You think that you’d know better, than to still,
be carryin' on this way.
Look at the gray,
stickin' out of your hair
Ya think that you could take a hint,
there’s a reason, mother nature put it there.
While you’re out there makin' more wrinkles,
your family’s makin' more memories everyday
Ya think that you’d know better, than to still,
be carryin' on this way.
Crashin' into 40,
might better think about growin' up.
You got a wife and kids that lean on ya,
are you strong enough.
Get down off your high horse,
ain’t nobody listenin' to what you say.
Ya think that you’d know better, than to still,
be carryin' on this way.
I rinse off the toothbrush,
put the lid back on the toothpaste tube
Then I look up in the mirror,
just to get me one more good look at you
Man you can’t be as dumb as you look,
it ain’t too late to make a change
Ya think that you’d know better, than to still,
be carryin' on this way.
Crashin' into 40,
might better think about growin’up.
You got a wife and kids that lean on ya, brother,
are you strong enough.
Get down off your high horse,
ain’t nobody listenin' to what you say.
Ya think that you’d know better, than to still,
be carryin' on this way.
Yea ya think that you’d know better, than to still,
be carryin' on this way

(traducción)

Buenos días amigo,
no te ves muy bien hoy
Tus ojos son rojos, tu piel es pálida,
parece que te vendría bien un afeitado
Lo pasaste bien anoche,
mira el precio que tuviste que pagar
Crees que sabrías mejor, que todavía,
estar continuando de esta manera.
Mira el gris,
sobresaliendo de tu cabello
¿Crees que podrías tomar una pista?
hay una razón, la madre naturaleza lo puso ahí.
Mientras estás por ahí haciendo más arrugas,
tu familia está haciendo más recuerdos todos los días
Ya crees que sabrías mejor, que todavía,
estar continuando de esta manera.
Chocando en 40,
Será mejor que piense en crecer.
Tienes una esposa e hijos que se apoyan en ti,
¿Eres lo suficientemente fuerte?
Bájate de tu alto caballo,
no hay nadie escuchando lo que dices.
Ya crees que sabrías mejor, que todavía,
estar continuando de esta manera.
enjuago el cepillo de dientes,
vuelve a poner la tapa en el tubo de pasta de dientes
Entonces me miro en el espejo,
solo para darme una buena mirada más
Hombre, no puedes ser tan tonto como pareces,
no es demasiado tarde para hacer un cambio
Ya crees que sabrías mejor, que todavía,
estar continuando de esta manera.
Chocando en 40,
Será mejor que piense en crecer.
Tienes una esposa e hijos que se apoyan en ti, hermano,
¿Eres lo suficientemente fuerte?
Bájate de tu alto caballo,
no hay nadie escuchando lo que dices.
Ya crees que sabrías mejor, que todavía,
estar continuando de esta manera.
Sí, crees que lo sabrías mejor, que todavía,
seguir adelante de esta manera