Traducción de la letra de la canción Your Love I'm Gonna Miss - Dale Watson

Your Love I'm Gonna Miss (original)

I wake up in the morning, radio alarming
Turn it off, snuggle and kiss
Gotta get going, can’t let go You say, «Wait just one more minute»
Finally make it out of bed, now look how late it’s getting
We should be at work but instead
We crawl back under covers loving one another
Your love I’m gonna miss
You brush your teeth and hair, you’re rushing everywhere
Trying to make up some time
You’re throwing down your robe, you sort through all your clothes
Watching you, I can’t help but smile
With a smirk you ask, «Hey, what you laughing at?»
I grin and say at the best there is With loving in your eyes you hug with all your might
Your love I’m gonna miss
Now fate had a different plan
I let you slip right through my hands
Your memory is all I got left
And your love I’m gonna miss
At night we drift asleep and talk of things
The afterglow of the love that we’ve made
«How was your day?», «Yeah, mine was fine
Are you sure your boss don’t mind you coming in late?»
In and out of sleep I catch you watching me And on my shoulder I feel your caress
Then I go to dreaming never dream a dream
That your love I’m gonna miss
Fate had a different plan
I let you slip right through my hands
Your memory is all I got left
And your love I’m gonna miss
I wake up in the morning, radio alarming
Brush your teeth and hair, you’re rushing everywhere
(I'm gonna miss)
Crawl back under covers loving one another
You’re throwing down your robe, you sort through all your clothes
(I'm gonna miss)
I wake up in the morning, radio alarming
Brush your teeth and hair, you’re rushing everywhere
(I'm gonna miss)

(traducción)

Me despierto por la mañana, alarma de radio
Apágalo, acurrúcate y bésate
Tengo que irme, no puedo dejarlo ir Dices: «Espera solo un minuto más»
Finalmente sal de la cama, ahora mira lo tarde que se está haciendo
Deberíamos estar en el trabajo, pero en cambio
Nos arrastramos de vuelta bajo las sábanas amándonos unos a otros
tu amor voy a extrañar
Te cepillas los dientes y el cabello, estás corriendo por todas partes
Tratando de recuperar algo de tiempo
Estás tirando tu bata, revisas toda tu ropa
Mirándote, no puedo evitar sonreír
Con una sonrisa, preguntas: «Oye, ¿de qué te ríes?»
Sonrío y digo lo mejor que hay Con amor en tus ojos te abrazas con todas tus fuerzas
tu amor voy a extrañar
Ahora el destino tenía un plan diferente
Te dejo deslizarte a través de mis manos
tu recuerdo es todo lo que me queda
Y tu amor voy a extrañar
Por la noche nos quedamos dormidos y hablamos de cosas
El resplandor del amor que hemos hecho
«¿Cómo estuvo tu día?», «Sí, el mío estuvo bien
¿Estás seguro de que a tu jefe no le importa que llegues tarde?»
Dentro y fuera del sueño te pillo mirándome Y en mi hombro siento tu caricia
Entonces voy a soñar, nunca sueñes un sueño
Que tu amor voy a extrañar
El destino tenía un plan diferente
Te dejo deslizarte a través de mis manos
tu recuerdo es todo lo que me queda
Y tu amor voy a extrañar
Me despierto por la mañana, alarma de radio
Cepíllate los dientes y el cabello, estás corriendo por todas partes
(Voy a extrañar)
Arrastrarse bajo las sábanas amándose unos a otros
Estás tirando tu bata, revisas toda tu ropa
(Voy a extrañar)
Me despierto por la mañana, alarma de radio
Cepíllate los dientes y el cabello, estás corriendo por todas partes
(Voy a extrañar)