Traducción de la letra de la canción I Ain't Been Right, Since I've Been Left - Dale Watson

I Ain't Been Right, Since I've Been Left (original)

Well I wake up in the morning my eyes wide open
But I just lay in bed
Ain’t Been Right Since I Been Left
Well I finally get rolling
I go strollin into work but I’m always late
Ain’t Been Right Since I Been Left
Thought I’d be okay, take it day by day
But I guess that thinking was wrong
Can’t eat just drink can’t sleep and not think
It’s gonna be the way my whole life wrong
Tears welling up and I come falling down
I’m wrong and I’m soakin wet
I Ain’t Been Right Since I Been Left
Since she headed north I’ve been headed south
That’s the wrong way I guess
I Ain’t Been Right Since I Been Left
The Sun rises in the east and it sets in the west
And now I wouldn’t take that bet
Cuz I Ain’t Been Right Since I Been Left
Thought I’d be okay, take it day by day
But I guess that thinking was wrong
Can’t eat just drink can’t sleep and not think
It’s gonna be the way my whole life wrong
Tears welling up and I come falling down
I’m wrong and I’m soakin wet
No I Ain’t Been Right Since I’ve Been Left
No I Ain’t Been Right Since I’ve Been Left

(traducción)

Bueno, me despierto por la mañana con los ojos bien abiertos
Pero solo me acosté en la cama
No he estado bien desde que me fui
Bueno, finalmente me pongo a rodar
Voy paseando al trabajo pero siempre llego tarde
No he estado bien desde que me fui
Pensé que estaría bien, tómalo día a día
Pero supongo que ese pensamiento estuvo mal
No puedo comer solo beber no puedo dormir y no pensar
Va a ser la forma en que toda mi vida está mal
Las lágrimas brotan y me caigo
Estoy equivocado y estoy empapado
No he estado bien desde que me fui
Desde que ella se dirigió al norte, yo me he dirigido al sur
Esa es la forma incorrecta, supongo.
No he estado bien desde que me fui
El Sol sale por el este y se pone por el oeste
Y ahora no aceptaría esa apuesta
Porque no he estado bien desde que me fui
Pensé que estaría bien, tómalo día a día
Pero supongo que ese pensamiento estuvo mal
No puedo comer solo beber no puedo dormir y no pensar
Va a ser la forma en que toda mi vida está mal
Las lágrimas brotan y me caigo
Estoy equivocado y estoy empapado
No, no he tenido razón desde que me quedé
No, no he tenido razón desde que me quedé