Traducción de la letra de la canción Caught - Dale Watson

Caught (original)

Caught, in a camera’s eye
Caught, without an alibi
A picture’s worth a thousand words they say
We’re caught in a motel room
The tangled sheets smell like sweet perfume
No matter who’s at fault, we’re caught
Now who’d have thought it’d end like this
The after glow’s such a painfull bliss
What a web we weave when we practice to decieve
We played the game but now we lose
Now we’re just back street news
Oh my God, what are we gonna do
We’re caught, in a camera’s eye
Caught, without an alibi
A picture’s worth a thousand words they say
We’re caught in a motel room
The tangled sheets smell like sweet perfume
No matter who’s at fault, we’re caught
(guitar/steel solos)
(Bridge:)
Rumors spread like wildfire in this town
It’s too late to change our fate
We’ll never live it down

(traducción)

Atrapado, en el ojo de una cámara
Atrapado, sin coartada
Una imagen vale más que mil palabras dicen
Estamos atrapados en una habitación de motel
Las sábanas enredadas huelen a dulce perfume
No importa quién tenga la culpa, estamos atrapados
Ahora, ¿quién hubiera pensado que terminaría así?
El resplandor posterior es una dicha tan dolorosa
Que telaraña tejemos cuando practicamos para descifrar
Jugamos el juego pero ahora perdemos
Ahora solo somos noticias callejeras
Oh, Dios mío, ¿qué vamos a hacer?
Estamos atrapados, en el ojo de una cámara
Atrapado, sin coartada
Una imagen vale más que mil palabras dicen
Estamos atrapados en una habitación de motel
Las sábanas enredadas huelen a dulce perfume
No importa quién tenga la culpa, estamos atrapados
(guitarra/solos de acero)
(Puente:)
Los rumores se extienden como la pólvora en esta ciudad
Es demasiado tarde para cambiar nuestro destino
Nunca lo viviremos