Traducción de la letra de la canción Meine Art, Liebe zu zeigen - Daliah Lavi

Meine Art, Liebe zu zeigen (original)

das ist ganz einfach Schweigen.
Worte zerstören
wo sie nicht hingehören.
Sieh den Tag am Himmel stehn
noch nicht müde
muß er gehn.
Doch die Nacht
die Anlauf nimmt
tröstet ihn bestimmt.
Nimm den Schatten von der Wand
schweig mir leise aus der hand
laß die Zeiger stille stehn
und du wirst schon sehn.
Schwöre keinen lauten Schwur
stell mir keine Fragen
träum die Sternenpartitur
ohne was zu sagen.
Halt mich fest
doch halt mich nicht.
Schreib mir alles ins Gesicht.
Laß den Tag vorübergehn
und du wirst schon sehn.
Spürst du
wie die Zeit entflieht
wie die Sehnsucht Kreise zieht?
Lösch noch ein paar Lichter aus
über unserm Haus.
Schließ mich in die Stille ein
laß mich einfach bei dir sein
und das Rad der Nacht sich drehn
dann wirst du schon sehn.
h gratulieren kann!
Ich sang Hey
hey
hey

Meine Art, Liebe zu zeigen (traducción)

es solo silencio.
destruir palabras
donde no pertenecen.
Ver el día de pie en el cielo
aún no estoy cansado
Él debe ir.
pero la noche
que toma un comienzo
seguramente lo consolará.
Quita la sombra de la pared
guarda silencio fuera de mi mano
deja que las manos se queden quietas
y verás
No hagas un juramento en voz alta
no me hagas preguntas
sueña la puntuación de la estrella
sin decir nada.
Abrázame fuerte
pero no me abraces
escribe todo en mi cara
deja pasar el dia
y verás
Sientes
como pasa el tiempo
¿Cómo el anhelo dibuja círculos?
Apaga algunas luces más
encima de nuestra casa.
Cállate en silencio
solo déjame estar contigo
y la rueda de la noche gira
entonces verás.
h puede felicitar!
canté hey
Oye
Oye