Traducción de la letra de la canción Willst du mit mir geh'n - Daliah Lavi

Willst du mit mir geh'n (original)

Willst Du mit mir gehn, Wenn mein Weg in Dunkel führt.
Willst Du mit mir gehn,
Wenn mein Tag schon Nachtwind spürt.
Wenn ich nicht mehr Vagabund sein will,
Baust du mein Haus
Und ruhst dur mit mir vom Leben aus.
Willst Du mit mir gehn,
Licht und Schatten verstehn.
Dich mit Windrosen drehen,
Willst Du mit mir gehn.
Willst Du mit mir gehn
Man nennt es Liebe, man nennt es Glücklichsein,
Keine Sprache hat mehr als Worte.
Willst Du mit mir gehn, …
Willst Du mit mir gehn,
Wenn ich nicht mehr bin wie einst.
Willst Du mit mir gehn,
Auch wenn Du um gestern weinst.
Wenn jedes Schweigen uns verrät,
Was reden wir,
Tröstet mich auch dann ein Wort von Dir.
Willst Du mit mir gehn …
Man nennt es …
Willst Du mit mir gehn …
Willst Du mit mir gehn,
Wenn die Angst bei mir verweilt,
Willst Du mit mir gehn,
Wenn die Zeit mich nicht mehr heilt.
Wenn der Ruf der Welt vor mir verstummt,
Fragst du nach mir.
Wartest du auch dann vor mir.

(traducción)

¿Quieres ir conmigo cuando mi camino conduce a la oscuridad?
Te gustaría ir conmigo,
Cuando mi día ya siente el viento de la noche.
Si ya no quiero ser un vagabundo,
tu construyes mi casa
Y descansa conmigo de la vida.
Te gustaría ir conmigo,
comprender la luz y la sombra.
convertirte en rosas de los vientos,
Te gustaría ir conmigo.
Te gustaría ir conmigo
Se llama amor, se llama felicidad.
Ningún idioma tiene más que palabras.
Te gustaría ir conmigo, …
Te gustaría ir conmigo,
Cuando no soy como solía ser
Te gustaría ir conmigo,
Aunque llores por lo de ayer.
Cuando cada silencio nos traiciona
De qué estamos hablando
Una palabra tuya me consolará.
Te gustaría ir conmigo …
Tu lo llamas...
Te gustaría ir conmigo …
Te gustaría ir conmigo,
Cuando el miedo persiste en mí
Te gustaría ir conmigo,
Cuando el tiempo ya no me cura.
Cuando la llamada del mundo cae en silencio ante mí
¿Estás preguntando por mí?
¿Esperarás frente a mí entonces?