Traducción de la letra de la canción Nichts haut mich um - aber du - Daliah Lavi

Nichts haut mich um - aber du (original)

Mich haut kein Rum
Wirklich um
Nach sieben Gin
Bin ich auch noch nicht hin
Champagner mit Wodka dazu
Das haut mich nicht um, aber du!
Bei Kokain sag ich Nein
Ich brauch keine Trips
Und ich brach keinen Schwips
Denn ich frag mich Warum?
Und Wozu?
Das haut mich nicht um, so wie du
Wenn ich dich seh' hab ich weiche Knie
Und lauter linke Hnde
Aber es kommt fr uns beide nie
Zum Anfang und zum Ende
Nichts auf der Welt haut mich um
Schiess mich zum Mond
Oder schiess mich vorbei
Und ich sag hchstens, na und, was nun?
Das haut mich nicht um, aber du!
Nichts auf der Welt…
Das haut mich nicht um
Das haut mich nicht um
Das haut mich nicht um, aber du!
Das haut

Nichts haut mich um - aber du (traducción)

no me gusta el ron
realmente alrededor
Después de siete ginebra
yo tampoco estoy alli todavia
Champaña con vodka para acompañar
Eso no me sorprende, ¡pero tú sí!
le digo no a la cocaina
no necesito viajes
Y no me emborraché
Porque me pregunto ¿por qué?
¿Y para qué?
No me sorprende como tú
Cuando te veo, mis rodillas se debilitan
Y muchas manos izquierdas
Pero nunca llega para ninguno de los dos.
Al principio y al final
Nada en el mundo me noquea
llévame a la luna
O dispárame
Y todo lo que puedo decir es, ¿y ahora qué?
Eso no me sorprende, ¡pero tú sí!
Nada en el mundo...
eso no me sorprende
eso no me sorprende
Eso no me sorprende, ¡pero tú sí!
esa piel