Traducción de la letra de la canción And Then Some - Dallas Smith

And Then Some (original)

Girl, I still remember
We were 17 and full of dreams we knew would all come true
Our first taste of forever
Like a good old song, when you turn it on it always feels brand new
And you said «Have we fallen too fast, is it too good to last?»
Then I promised you
I will be the one to save you
When you got nowhere to run
And whenever this world breaks you
I’ll be there to pick you up
If you’re feeling desperation
And your faith is all but gone
I will give you my last breath so you can carry on
I love you that much, and then some
Here we are together
On an autumn day at your mama’s place
Back in your hometown
This love can last forever
I can only say what I’m gonna say with one knee on the ground
«Make me a better man, take a hold of my hand
Honey I promise you»
I will be the one to save you
When you got nowhere to run
And whenever this world breaks you
I’ll be there to pick you up
If you’re feeling desperation
And your faith is all but gone
I will give you my last breath so you can carry on
I love you that much, and then some
It just gets better and better with every day
One thing’s for certain, I’ll always say
I will be the one to save you
When you got nowhere to run
And whenever this world breaks you
I’ll be there to pick you up
When you’re feeling desperation
And your faith is all but gone
I will give you my last breath so you can carry on
I love you that much, and then some
Oh and then some
It just gets better and better with every day…

And Then Some (traducción)

Chica, todavía recuerdo
Teníamos 17 años y estábamos llenos de sueños que sabíamos que todos se harían realidad.
Nuestro primer sabor de siempre
Como una buena canción antigua, cuando la enciendes siempre se siente como nueva
Y dijiste «¿Hemos caído demasiado rápido, es demasiado bueno para durar?»
Entonces te prometí
seré yo quien te salve
Cuando no tienes donde correr
Y cada vez que este mundo te rompe
Estaré allí para recogerte
Si te sientes desesperado
Y tu fe se ha ido
Te daré mi último aliento para que puedas continuar
Te amo tanto, y algo más
Aquí estamos juntos
En un día de otoño en casa de tu mamá
De vuelta en tu ciudad natal
Este amor puede durar para siempre
Solo puedo decir lo que voy a decir con una rodilla en el suelo
«Hazme un hombre mejor, tómame de la mano
Cariño te lo prometo»
seré yo quien te salve
Cuando no tienes donde correr
Y cada vez que este mundo te rompe
Estaré allí para recogerte
Si te sientes desesperado
Y tu fe se ha ido
Te daré mi último aliento para que puedas continuar
Te amo tanto, y algo más
Simplemente se pone mejor y mejor con cada día
Una cosa es segura, siempre diré
seré yo quien te salve
Cuando no tienes donde correr
Y cada vez que este mundo te rompe
Estaré allí para recogerte
Cuando te sientes desesperado
Y tu fe se ha ido
Te daré mi último aliento para que puedas continuar
Te amo tanto, y algo más
Ah, y luego algunos
Simplemente se pone mejor y mejor con cada día...