Traducción de la letra de la canción Shotgun - Dallas Smith

Shotgun (original)

You said we needed some time to apart
And don’t you know baby it was breakin' my heart
Then you heard about my last weekend, dancin' a little too close with one of
your friend
I guess what happened then
Look whose ridin' shotgun
Look who likes the gun wrack
Look whose makin' this beat-up Chevrolet that comeback Cadillac
Look whose right beside me
Look whose feet are on the dash
Look whose so distracting that it almost makes me crash, yeah look whose ridin'
shotgun
Yeah, look whose ridin' shotgun
Now I ain’t saying I told you so
But I knew you couldn’t just let us go
Maybe all it took was for you to see somebody else shakin' your sugar tree,
for you to be sweet on me
Look whose ridin' shotgun
Look who likes the gun wrack
Look whose makin' this beat-up Chevrolet that comeback Cadillac
Look whose right beside me
Look whose feet are on the dash
Look whose so distracting that it almost makes me crash, yeah look whose ridin'
shotgun
Nothing like a big wet kiss
Baby just say you miss this, just say you miss this
Look whose ridin' shotgun, headin' up to the love-shack
Look whose makin' this beat up Chevrolet that comeback Cadillac
Look whose right beside me
Look whose feet are on the dash
Look whose head is over on my shoulder as I’m drivin' past, Yeah look whose
riding shotgun
Yeah, look whose ridin' shotgun
Yeah, look whose ridin' shotgun

Shotgun (traducción)

Dijiste que necesitábamos algo de tiempo para separarnos
Y no sabes cariño, me estaba rompiendo el corazón
Entonces te enteraste de mi último fin de semana, bailando un poco demasiado cerca de uno de
tu amigo
Supongo que lo que pasó entonces
Mira de quién es la escopeta que monta
Mira a quién le gusta el fusil de armas
Mira quién está haciendo este destartalado Chevrolet que regresa Cadillac
Mira quién está a mi lado
Mira de quién son los pies en el tablero
Mira quién me distrae tanto que casi me hace chocar, sí, mira quién monta
escopeta
Sí, mira de quién es la escopeta que monta
Ahora no estoy diciendo que te lo dije
Pero sabía que no podías simplemente dejarnos ir
Tal vez todo lo que necesitó fue que vieras a alguien más sacudiendo tu árbol de azúcar,
para que seas dulce conmigo
Mira de quién es la escopeta que monta
Mira a quién le gusta el fusil de armas
Mira quién está haciendo este destartalado Chevrolet que regresa Cadillac
Mira quién está a mi lado
Mira de quién son los pies en el tablero
Mira quién me distrae tanto que casi me hace chocar, sí, mira quién monta
escopeta
Nada como un gran beso húmedo
Cariño, solo di que extrañas esto, solo di que extrañas esto
Mira de quién es la escopeta que monta, dirigiéndose a la choza del amor
Mira quién está haciendo esta paliza Chevrolet que regresa Cadillac
Mira quién está a mi lado
Mira de quién son los pies en el tablero
Mira de quién es la cabeza sobre mi hombro mientras paso, Sí, mira de quién
escopeta de equitación
Sí, mira de quién es la escopeta que monta
Sí, mira de quién es la escopeta que monta