Traducción de la letra de la canción Just Say When - Dallas Smith

Just Say When (original)

The party’s winding down, lights are coming on
It’s time to think about heading home
But you’re standing there like you ain’t too sure
The party’s winding down, lights are coming on
It’s time to think about heading home
But you’re standing there like you ain’t too sure
Looking like you might want to have some more
Of this conversation, baby, I’m right here waiting
So girl if you want to take this little party somewhere else
Somewhere I can dance with you, dance with you
Somewhere on a country road, nice and slow
Watching your high beam silhouette spinning around
Couple miles south of the lights of town
Hold you tight, love me like
You never seen starlight falling down shining off the hood
Sipping something good, maybe take all night
Baby, if we could, just let me know
I’m sitting on go, I’m ready to roll
Just needing to know, baby if you’re in
And I think you are, yeah I think you’re in
So just say when
I got my Wrangler Jeep parked down the street
You can kick on back in the passenger seat
We can sneak on out, we can crank it up
So top off that old Dixie cup
I can dance with you, dance with you
Somewhere on a country road, nice and slow
Watching your high beam silhouette spinning around
Couple miles south of the lights of town
Hold you tight, love me like
You never seen starlight falling down shining off the hood
Sipping something good, maybe take all night
Baby, if we could, just let me know
I’m sitting on go, I’m ready to roll
Just needing to know, baby if you’re in
And I think you are, yeah I think you’re in
So just say when
I’m up in this conversation, baby, I’m right here waiting
So girl if you want to take this little party somewhere else
Somewhere on a country road, nice and slow
Watching your high beam silhouette spinning around
Couple miles south of the lights of town
Hold you tight, love me like
You never seen starlight falling down shining off the hood
Sipping something good, maybe take all night
Baby, if we could, just let me know
I’m sitting on go, I’m ready to roll
Just needing to know, baby if you’re in
And I think you are, yeah I think you’re in
So just say when

Just Say When (traducción)

La fiesta se está acabando, las luces se están encendiendo
Es hora de pensar en volver a casa
Pero estás parado allí como si no estuvieras muy seguro
La fiesta se está acabando, las luces se están encendiendo
Es hora de pensar en volver a casa
Pero estás parado allí como si no estuvieras muy seguro
Pareciendo que podrías querer tener un poco más
De esta conversación, bebé, estoy aquí esperando
Entonces, niña, si quieres llevar esta pequeña fiesta a otro lugar
En algún lugar donde pueda bailar contigo, bailar contigo
En algún lugar de un camino rural, agradable y lento
Mirando tu silueta de luz alta girando alrededor
Un par de millas al sur de las luces de la ciudad
Abrazarte fuerte, amarme como
Nunca viste la luz de las estrellas cayendo brillando en el capó
Bebiendo algo bueno, tal vez tomar toda la noche
Cariño, si pudiéramos, házmelo saber
Estoy sentado en marcha, estoy listo para rodar
Solo necesito saber, bebé si estás en
Y creo que lo eres, sí, creo que estás dentro
Así que solo di cuándo
Tengo mi Jeep Wrangler estacionado en la calle
Puedes patear la espalda en el asiento del pasajero
Podemos escabullirnos, podemos subirlo
Así que completa esa vieja taza Dixie
Puedo bailar contigo, bailar contigo
En algún lugar de un camino rural, agradable y lento
Mirando tu silueta de luz alta girando alrededor
Un par de millas al sur de las luces de la ciudad
Abrazarte fuerte, amarme como
Nunca viste la luz de las estrellas cayendo brillando en el capó
Bebiendo algo bueno, tal vez tomar toda la noche
Cariño, si pudiéramos, házmelo saber
Estoy sentado en marcha, estoy listo para rodar
Solo necesito saber, bebé si estás en
Y creo que lo eres, sí, creo que estás dentro
Así que solo di cuándo
Estoy en esta conversación, nena, estoy aquí esperando
Entonces, niña, si quieres llevar esta pequeña fiesta a otro lugar
En algún lugar de un camino rural, agradable y lento
Mirando tu silueta de luz alta girando alrededor
Un par de millas al sur de las luces de la ciudad
Abrazarte fuerte, amarme como
Nunca viste la luz de las estrellas cayendo brillando en el capó
Bebiendo algo bueno, tal vez tomar toda la noche
Cariño, si pudiéramos, házmelo saber
Estoy sentado en marcha, estoy listo para rodar
Solo necesito saber, bebé si estás en
Y creo que lo eres, sí, creo que estás dentro
Así que solo di cuándo