Traducción de la letra de la canción Heat Rises - Dallas Smith

Heat Rises (original)

Like a mirage in the desert on some old California road
Like it’s a 120 degrees, lightnin' strikes and the thunder rolls
Something’s ‘bout to happen
Girl I got a map and your body’s like a wonderland
I wanna drive
Keep pourin' on the gas and striking the matches
Till I see the white smoke in your eyes
Sparks gonna fly from the embers of these velvet
sheets tonight
The flames gonna dance from you and me like when fire
and wind collide
Gettin' lost in sweet red wine and old warm vinyl
Tonight heat rises
Kisses drip like wax from the candle, too hot to handle
Tonight heat rises
Spreadin' fast, catchin' wild, burnin' on, takin' flight,
you and I
Tonight heat rises, heat rises
Lipstick on the pillow, fog sweatin' down the window
pane
Something in your voice, when you say my name
Yeah it melts the paint
On the walls of my heart, and I’ll do my part
If you finish what you’re startin', light up the dark
With a roll of the flint babe, hit me again babe
Let’s take it a little too far
Sparks gonna fly from the embers of these velvet
sheets tonight
The flames gonna dance from you and me like when fire
and wind collide
Gettin' lost in sweet red wine and old warm vinyl
Tonight heat rises
Kisses drip like wax from the candle, too hot to handle
Tonight heat rises
Spreadin' fast, catchin' wild, burnin' on, takin' flight,
you and I
Tonight heat rises, heat rises
Heat rises, heat rises
Keep pourin' on the gas and strikin' the matches
Till I see the smoke in your eyes girl
Sparks gonna fly from the embers of these velvet
sheets tonight
The flames gonna dance from you and me like when fire
and wind collide
Gettin' lost in sweet red wine and old warm vinyl
Tonight heat rises
Kisses drip like wax from the candle, too hot to handle
Tonight heat rises
Spreadin' fast, catchin' wild, burnin' on, takin' flight,
you and I
Tonight heat rises, heat rises

Heat Rises (traducción)

Como un espejismo en el desierto en una vieja carretera de California
Como si fueran 120 grados, rayos y truenos
Algo está a punto de suceder
Chica, tengo un mapa y tu cuerpo es como un país de las maravillas
quiero conducir
Sigue echando gasolina y encendiendo los fósforos
Hasta que vea el humo blanco en tus ojos
Las chispas van a volar de las brasas de estos terciopelos
sábanas esta noche
Las llamas van a bailar de ti y de mí como cuando el fuego
y el viento chocan
Perderse en vino tinto dulce y vinilo viejo y cálido
Esta noche sube el calor
Los besos gotean como cera de la vela, demasiado calientes para manejar
Esta noche sube el calor
Extendiéndose rápido, atrapando salvajemente, ardiendo, tomando vuelo,
tu y yo
Esta noche sube el calor, sube el calor
Lápiz labial en la almohada, niebla sudando por la ventana
cristal
Algo en tu voz, cuando dices mi nombre
Sí, derrite la pintura.
En las paredes de mi corazón, y haré mi parte
Si terminas lo que estás empezando, ilumina la oscuridad
Con un rollo de pedernal nena, golpéame otra vez nena
Llevémoslo un poco demasiado lejos
Las chispas van a volar de las brasas de estos terciopelos
sábanas esta noche
Las llamas van a bailar de ti y de mí como cuando el fuego
y el viento chocan
Perderse en vino tinto dulce y vinilo viejo y cálido
Esta noche sube el calor
Los besos gotean como cera de la vela, demasiado calientes para manejar
Esta noche sube el calor
Extendiéndose rápido, atrapando salvajemente, ardiendo, tomando vuelo,
tu y yo
Esta noche sube el calor, sube el calor
El calor sube, el calor sube
Sigue echando gasolina y encendiendo los fósforos
Hasta que vea el humo en tus ojos chica
Las chispas van a volar de las brasas de estos terciopelos
sábanas esta noche
Las llamas van a bailar de ti y de mí como cuando el fuego
y el viento chocan
Perderse en vino tinto dulce y vinilo viejo y cálido
Esta noche sube el calor
Los besos gotean como cera de la vela, demasiado calientes para manejar
Esta noche sube el calor
Extendiéndose rápido, atrapando salvajemente, ardiendo, tomando vuelo,
tu y yo
Esta noche sube el calor, sube el calor