Traducción de la letra de la canción Hoods and Tailgates - Dallas Smith

Hoods and Tailgates (original)

You can call us windows down and country cranked up
Hot girls, cold beer and pickup trucks
Swinging hips and cherry gloss lips
It’s pretty much what it is
Well you can call us banged up Fords and beat up Chevys
handed down from daddy
Watching this big old world spin around
Popping 'em up and dropping 'em down
All the beers drank on 'em
All the stars counted on 'em
First kisses and Friday nights
And Daisy Duke tan legs swinging off of 'em
All the planes watched on 'em
All the babies made on 'em
I know it might sound cliche but that’s okay
The truth is a lotta life gets lived
And love gets made
Between hoods and tailgates
You can call us moonshine, box wine, Boone’s farm sipping
Hand over heart and trucker hat tipping
Steel guitar, five string Joe
Maybe little more than on the radio
Watching this big old world spin around
Popping 'em up and dropping 'em down
All the beers drank on 'em
All the stars counted on 'em
First kisses and Friday nights
And Daisy Duke tan legs swinging off of 'em
All the planes watched on 'em
All the babies made on 'em
I know it might sound cliche but that’s okay
The truth is a lotta life gets lived
And love gets made
Between hoods and tailgates
Whoa, baby you and me
Whoa, made a lot of memories
All the beers drank on 'em
All the stars counted on 'em
First kisses and Friday nights
And Daisy Duke tan legs swinging off of 'em
All the planes watched on 'em
All the babies made on 'em
I know it might sound cliche but that’s okay
The truth is a lotta life gets lived
And love gets made
Between hoods and tailgates

Hoods and Tailgates (traducción)

Puedes llamarnos ventanas abajo y país encendido
Chicas calientes, cerveza fría y camionetas
Caderas oscilantes y labios de brillo de cereza.
Es más o menos lo que es
Bueno, puedes llamarnos Ford golpeados y Chevrolet golpeados
transmitido por papá
Viendo este gran viejo mundo girar
Haciéndolos estallar y soltándolos
Todas las cervezas bebieron en ellos
Todas las estrellas contaban con ellas
Primeros besos y noches de viernes
Y las piernas bronceadas de Daisy Duke balanceándose fuera de ellas
Todos los aviones los miraban
Todos los bebés hechos en ellos
Sé que puede sonar cliché, pero está bien
La verdad es que se vive mucha vida
Y el amor se hace
Entre capós y portones traseros
Puedes llamarnos alcohol ilegal, vino de caja, la granja de Boone bebiendo
Entregar propina de corazón y gorra de camionero
Guitarra de acero, cinco cuerdas Joe
Tal vez poco más que en la radio
Viendo este gran viejo mundo girar
Haciéndolos estallar y soltándolos
Todas las cervezas bebieron en ellos
Todas las estrellas contaban con ellas
Primeros besos y noches de viernes
Y las piernas bronceadas de Daisy Duke balanceándose fuera de ellas
Todos los aviones los miraban
Todos los bebés hechos en ellos
Sé que puede sonar cliché, pero está bien
La verdad es que se vive mucha vida
Y el amor se hace
Entre capós y portones traseros
Whoa, cariño, tú y yo
Vaya, hice muchos recuerdos
Todas las cervezas bebieron en ellos
Todas las estrellas contaban con ellas
Primeros besos y noches de viernes
Y las piernas bronceadas de Daisy Duke balanceándose fuera de ellas
Todos los aviones los miraban
Todos los bebés hechos en ellos
Sé que puede sonar cliché, pero está bien
La verdad es que se vive mucha vida
Y el amor se hace
Entre capós y portones traseros