Traducción de la letra de la canción I'm Already Gone - Dallas Smith

I'm Already Gone (original)

You say you’re gonna be hanging out downtown tonight, love to see me there
Say when and where, don’t have to tell me twice, I’m already gone
Pull up the bar, walk in the bar, find my way through the neon dark
But there you are and when you smile, girl, I’m already gone
Road tripping across Americana
Lost in the Rocky mountain range
In the kitchen, first time meetin' Mama
Trying not to get carried away
30 thousand feet in a jet airliner
Holding you and looking down
I think I’m here but you’d be wrong, girl
'Cause I’m already gone
I’m already done
Back to reality and that refill that you’re needing
I can’t help but see, your drink’s a lot like me, girl it’s already gone
This beer has yet to get me buzzing but I’m damn sure high on something
Got that something, it’s got me, already gone
Kissing on you in Tijuana
Riding that west coast starlight tree
In the kitchen, first time meetin' Mama
Trying not to get carried away
Sitting on the rim of that Grand Canyon
Holding you and looking down
Say that I’m here, so it is wrong…
That I’m already gone?
I’m already gone
One flip of your hair, one look in your eyes
One touch of your hand, touching mine
Baby I’m… I’m already gone
Road tripping across Americana
Lost in the Rocky mountain range
In the kitchen, first time meetin' Mama
Trying not to get carried away
30 thousand feet in a jet airliner
Holding you and looking down
I think I’m here but you’d be wrong, girl
'Cause I’m already gone
I’m already done
Say you’re gonna be hanging out downtown tonight, love to see me there
Say when and where, don’t have to tell me twice, I’m already gone
And I’m already gone

(traducción)

Dices que vas a pasar el rato en el centro esta noche, me encanta verme allí
Di cuándo y dónde, no tienes que decírmelo dos veces, ya me fui
Levanta la barra, camina en la barra, encuentra mi camino a través de la oscuridad de neón
Pero ahí estás y cuando sonríes, niña, ya me he ido
Viaje por carretera a través de Americana
Perdido en la cordillera de las Montañas Rocosas
En la cocina, la primera vez que conozco a mamá
Tratando de no dejarse llevar
30 mil pies en un avión de reacción
Abrazándote y mirando hacia abajo
Creo que estoy aquí, pero estarías equivocada, niña
porque ya me he ido
ya he terminado
Vuelta a la realidad y esa recarga que estás necesitando
No puedo evitar ver, tu bebida se parece mucho a mí, niña, ya se acabó
Esta cerveza aún no me emociona, pero estoy seguro de que estoy drogado con algo.
Tengo ese algo, me tiene, ya se ha ido
besarte en tijuana
Montando ese árbol de luz estelar de la costa oeste
En la cocina, la primera vez que conozco a mamá
Tratando de no dejarse llevar
Sentado en el borde de ese Gran Cañón
Abrazándote y mirando hacia abajo
Di que estoy aquí, así que está mal…
¿Que ya me fui?
Ya me fui
Un movimiento de tu cabello, una mirada en tus ojos
Un toque de tu mano, tocando la mía
Cariño, yo... ya me he ido
Viaje por carretera a través de Americana
Perdido en la cordillera de las Montañas Rocosas
En la cocina, la primera vez que conozco a mamá
Tratando de no dejarse llevar
30 mil pies en un avión de reacción
Abrazándote y mirando hacia abajo
Creo que estoy aquí, pero estarías equivocada, niña
porque ya me he ido
ya he terminado
Di que vas a pasar el rato en el centro esta noche, me encanta verme allí
Di cuándo y dónde, no tienes que decírmelo dos veces, ya me fui
y ya me he ido