Traducción de la letra de la canción Grown & Sexy - Damian Marley, Stephen Marley

Grown & Sexy (original)

There’s a lot of silly young girls wanna show off
And you’re wishin' one day they will grow up
But it’s alright, it’s alright
They only hear of the things that you know of
And they’re wishing one day you will soar
But it’s alright, it’s alright
So let’s have a talk
Like grownups do
Let’s do the things, that grown folks do
Me, you
Grown folks slackness
Big woman hotness
Watch it mek me knock this
Experienced fatness
Love it how mi lock this
Gong to the Zilla
I’m a monsta like a Loch Ness
Look how long my locs is
All bills paid, all bets made
House well clean, all bugs sprayed
Vacation tripping, she ain’t tripping
Island skipping, fine wine sipping
Gourmet cooking, no Facebooking
Nothing to see 'cause she ain’t looking
Tag team masseuses, D Brown’s music
Natural juices, so therapeutic
Lips on my earlobe, softer than a q-tip
Getting kinda stony, actin' kinda stupid
Pretendin' we’re in highschool, kissing at the movies
So do your grown an' sexy, baby 'cause you’re awesome
See some likkle young girls, don' beg you no pardon
Teach 'em how to walk it, welcome dem to stardom
There’s a lot of silly young girls wanna show off
And you’re wishin' one day they will grow up
But it’s alright, it’s alright
They only hear of the things that you know of
And they’re wishing one day you will soar
But it’s alright, it’s alright
So let’s have a talk
Like grownups do
Let’s do the things that grown folks do
Me, you
Early mornin' wake-up, bringin' me the papers
Continental breakfast, smoked salmon an' capers
The eggs are over easy, you’re puttin' on your makeup
We do some exercises, strolling through the acres
A mansion out in Gables, cottage in the Naples
Fingles out in Bordeaux, horses in the stables
Baby we’re connected, like tv is to cable
Like paper is to staple, like syrup is to maple
If Madonna’s like a virgin, age is just a number
So tired of searching, gimme weh me come fah
She feelin' kinda naughty, I’m feelin' kinda rumpish
She is my accomplice, we’re gettin' things accomplished
Call ya by your last name, tell ya that you’re gorgeous
When I get around you I’m nervous till I’m nauseous
Tell me what’s the holdup, baby 'cause I’m anxious
Both of us are grownups, drop your drawers to ankles
There’s a lot of silly young girls wanna show off
And you’re wishin' one day they will grow up
But it’s alright, it’s alright
They only hear of the things that you know of
And they’re wishing one day you will soar
But it’s alright, it’s alright
So let’s have a talk
Like grownups do
Let’s do the things that grown folks do
Me, you

Grown & Sexy (traducción)

Hay muchas chicas tontas que quieren presumir
Y estás deseando que algún día crezcan
Pero está bien, está bien
Solo escuchan de las cosas que tú sabes
Y están deseando que algún día te eleves
Pero está bien, está bien
Así que tengamos una charla
Como adultos hacen
Hagamos las cosas que hacen los adultos
Yo tú
La holgura de la gente adulta
Gran picor de mujer
Míralo mek toca esto
Gordura experimentada
Me encanta cómo puedo bloquear esto
Gong a la Zilla
Soy un monstruo como un lago Ness
Mira cuánto duran mis locomotoras
Todas las cuentas pagadas, todas las apuestas hechas
Casa bien limpia, todos los insectos rociados
Viaje de vacaciones, ella no está viajando
Salto a la isla, buen vino bebiendo
Cocina gourmet, sin Facebook
Nada que ver porque ella no está mirando
Tag team masajistas, la música de D Brown
Zumos naturales, tan terapéuticos
Labios en el lóbulo de mi oreja, más suaves que un hisopo
Poniéndose un poco pedregoso, actuando un poco estúpido
fingiendo que estamos en la escuela secundaria, besándonos en el cine
Así que hazte adulto y sexy, nena porque eres increíble
Ver algunas chicas jóvenes likkle, no te pido perdón
Enséñales a caminar, dales la bienvenida al estrellato
Hay muchas chicas tontas que quieren presumir
Y estás deseando que algún día crezcan
Pero está bien, está bien
Solo escuchan de las cosas que tú sabes
Y están deseando que algún día te eleves
Pero está bien, está bien
Así que tengamos una charla
Como adultos hacen
Hagamos las cosas que hacen los adultos
Yo tú
Despierta temprano en la mañana, tráeme los papeles
Desayuno continental, salmón ahumado y alcaparras
Los huevos son fáciles, te estás maquillando
Hacemos algunos ejercicios, paseando por las hectáreas
Una mansión en Gables, una cabaña en Naples
Fingles en Burdeos, caballos en los establos
Cariño, estamos conectados, como la televisión al cable
Como el papel es para engrapar, como el jarabe para el arce
Si Madonna es como una virgen, la edad es solo un número
Tan cansado de buscar, dame, vamos, ven fah
Ella se siente un poco traviesa, yo me siento un poco rudo
Ella es mi cómplice, estamos logrando cosas
llamarte por tu apellido, decirte que eres hermosa
Cuando estoy cerca de ti, estoy nervioso hasta que tengo náuseas
Dime cuál es el atraco, cariño, porque estoy ansiosa
Ambos somos adultos, baja tus calzones hasta los tobillos
Hay muchas chicas tontas que quieren presumir
Y estás deseando que algún día crezcan
Pero está bien, está bien
Solo escuchan de las cosas que tú sabes
Y están deseando que algún día te eleves
Pero está bien, está bien
Así que tengamos una charla
Como adultos hacen
Hagamos las cosas que hacen los adultos
Yo tú