Traducción de la letra de la canción Hey Girl - Damian Marley, Stephen Marley, Rovleta Fraser

Hey Girl (original)

Hey Girl
The way you make me feel
I know your love is real
You satisfy my every want and need
Hey Boy
You’re always on my mind
We need to spend more time
Cause no one else can touch my heart inside
She look so good in her clothes, she get dressed and roll
So much man a flay down, call the pest control
Confident princess, she address them bold
She nah manifest, fi dem sexual goal
She wish them the best, rasta bless them soul
Her mouth nah filthy, like nuh cess tank pool
Smarter than most intellectual fools
Weh spend dem time pon internet chat rooms
She said Jr. you’re a genius
You think with your mind and not your peanuts
Your gang of Jamaican Al Pacinos
Drinking blue mountain cappuccinos
Well I seh baby you the cleanest
The true definition of what my queen is
Nothing coulda ever really come between us
Share the same room and Jah will feed us
Hey Girl
The way you make me feel
I know your love is real
You satisfy my every want and need
Hey Boy
You’re always on my mind
We need to spend more time
Cause no one else can touch my heart inside
Why mi love fi all she’s worth
Sitn' fi gwan she wi start it first
Wheel and pop off, supn' outta she purse
Whole heap a fool have to start disperse
Police ah come you see how fast she splurt
Can’t find no sign of she khaki skirt
Light up the place like we spark there herbs
Love watch the way that she gwan
When a big tune a play pon the dance-hall set
Selector rewind every chance dem get
The rhythm design fi she dance and sweat
All when morning a shine she nuh start dance yet
Man clear the line when she walk and sweat
But she nah pay no mind to remarks dem mek
Always on time tek a chance and bet
She’s a fine piece of mind with the right mindset
She said Jr. you’re a genius
You think with your mind and not your peanuts
Your gang of Jamaican Al Pacinos
Drinking blue mountain cappuccinos
Well I seh baby you the cleanest
The true definition of what my queen is
Nothing coulda ever really come between us
Share the same room and Jah will feed us
Hey Girl
The way you make me feel
I know your love is real
You satisfy my every want and need
Hey Boy
You’re always on my mind
We need to spend more time
Cause no one else can touch my heart inside
So Boom!
Animal you never know from you born place
You only see when travel channel tun on
Our means of trans-p is when the camel run on
Camouflage and fatigue is our style and fashion
«Fliminitti» weh she have and that is the attraction
What she want is what she get and that is satisfaction
Well she want it all night and not jus fi a fraction
Well too much long talking now a time fi action
Well she love fi spend money but she rather spend time
And if mi gone fi ten minutes, then she call me ten time
If mi nuh pick up then she panic then she panic then she call mi friend line
Cause she want the veteran fi come and bend up her spine
A substantial amount of african fly squat
I have to sip a roots and bun a one night cap
And she love the veteran him always hit the right spot
And the way she feel so good I have to bounce right back
Hey Girl
The way you make me feel
I know your love is real
You satisfy my every want and need
Hey Boy
You’re always on my mind
We need to spend more time
Cause no one else can touch my heart inside

(traducción)

Hey chica
La forma en que me haces sentir
Sé que tu amor es real
Satisfaces todos mis deseos y necesidades
hola chico
Siempre estás en mi mente
Necesitamos pasar más tiempo
Porque nadie más puede tocar mi corazón por dentro
Se ve tan bien con su ropa, se viste y rueda
Tanto hombre un desollado, llame al control de plagas
Princesa confiada, ella se dirige a ellos en negrita
Ella no se manifiesta, fi dem meta sexual
Ella les desea lo mejor, rasta los bendiga alma
Su boca no está sucia, como la piscina del tanque nuh cess
Más inteligente que la mayoría de los tontos intelectuales
Pasamos el tiempo en las salas de chat de Internet
Ella dijo Jr. eres un genio
Piensas con tu mente y no con tus cacahuetes
Tu pandilla de jamaiquinos Al Pacinos
Bebiendo capuchinos de montaña azul
Bueno, yo seh bebé eres el más limpio
La verdadera definición de lo que es mi reina
Nada podría realmente interponerse entre nosotros
Comparte la misma habitación y Jah nos dará de comer
Hey chica
La forma en que me haces sentir
Sé que tu amor es real
Satisfaces todos mis deseos y necesidades
hola chico
Siempre estás en mi mente
Necesitamos pasar más tiempo
Porque nadie más puede tocar mi corazón por dentro
¿Por qué mi amor es todo lo que vale?
Siéntate fi gwan ella lo empezará primero
Rueda y salta, supn 'fuera de su bolso
Un montón de tontos tienen que empezar a dispersarse
Policía, ah, ven, mira lo rápido que chorrea
No puedo encontrar ninguna señal de su falda caqui
Ilumina el lugar como si encendiéramos hierbas
Me encanta ver la forma en que ella gwan
Cuando una gran melodía toca el escenario del salón de baile
Selector de rebobinado cada oportunidad dem obtener
El diseño de ritmo fi ella baila y suda
Todo cuando la mañana brilla, ella todavía no empieza a bailar
El hombre despeja la línea cuando ella camina y suda
Pero ella no presta atención a los comentarios dem mek
Siempre a tiempo tek una oportunidad y apuesta
Ella es una buena pieza mental con la mentalidad correcta
Ella dijo Jr. eres un genio
Piensas con tu mente y no con tus cacahuetes
Tu pandilla de jamaiquinos Al Pacinos
Bebiendo capuchinos de montaña azul
Bueno, yo seh bebé eres el más limpio
La verdadera definición de lo que es mi reina
Nada podría realmente interponerse entre nosotros
Comparte la misma habitación y Jah nos dará de comer
Hey chica
La forma en que me haces sentir
Sé que tu amor es real
Satisfaces todos mis deseos y necesidades
hola chico
Siempre estás en mi mente
Necesitamos pasar más tiempo
Porque nadie más puede tocar mi corazón por dentro
Así que ¡Boom!
Animal que nunca sabes de tu lugar de nacimiento
Solo se ve cuando se enciende el canal de viajes.
Nuestro medio de trans-p es cuando el camello corre
Camuflaje y cansancio es nuestro estilo y moda
«Fliminitti» la tenemos y esa es la atracción
Lo que quiere es lo que obtiene y eso es satisfacción
Bueno, ella lo quiere toda la noche y no solo una fracción
Bueno, demasiado tiempo hablando ahora un tiempo fi acción
Bueno, a ella le encanta gastar dinero, pero prefiere pasar el tiempo
Y si me voy quince minutos, entonces ella me llama diez veces
Si mi nuh contesta, entra en pánico, luego entra en pánico y luego llama a la línea de mi amigo
Porque ella quiere que el veterano venga y doble su columna
Una cantidad sustancial de sentadilla con mosca africana
Tengo que tomar un sorbo de raíces y un bollo de una gorra de una noche
Y ella ama al veterano, él siempre da en el lugar correcto
Y la forma en que se siente tan bien que tengo que recuperarme
Hey chica
La forma en que me haces sentir
Sé que tu amor es real
Satisfaces todos mis deseos y necesidades
hola chico
Siempre estás en mi mente
Necesitamos pasar más tiempo
Porque nadie más puede tocar mi corazón por dentro