Traducción de la letra de la canción Perfect Picture - Damian Marley, Stephen Marley

Perfect Picture (original)

Turn 'em up
Get them ready
King sincerely
Get them ready now, ready now
She’s a pretty little thing
It’s time for us to get closer now
Wanna feel your touch
Wanna hear your sound
Every time I see, see your face
You paint the perfect picture
Every time I’m with ya
Oh you and I, a world apart
Please let me know, if I have your heart
Cause every time I’m with ya
You paint the perfect picture
This relationship, society can’t relate
They say we’re two opposite
They say it’s all a mistake
They say I’m no good for you
They say you’re too good for me
Dem seh the puzzle nuh fit
Well baby I disagree
Your mama told you to be
A very good behaving
And now just because of me
They say you’re misbehaving
Dad is not talking to you
Because he doesn’t approve
My lies no truth, my truth no lie
Oh Jah is here, so I must obey
Oh you and I, a world apart
But every time I’m with ya
We paint the perfect picture
Please let me know, if I have your heart
We’ll share the pains, oh we’ll share the joy
Cause every time I’m with ya
We paint the perfect picture
She said they taught her to love
And now they want her to hate
They say they’re kicking her out
She told them she’ll be okay
As long as she’s loving me
She told them she’ll be alright
She’s so ready to live
She’s excited for life
Is she reckless at heart
Cause she won’t leave me alone
She’s always in my thoughts
I got her face on my phone
Picture’s as perfect can be
Every time she’s with me
It’s time for us, to get closer now
I’m gonna feel your touch
I’m gonna hear your sound
Every time I see, see your face
You paint the perfect picture
Every time I’m with ya
Oh you and I, a world apart
Please let me know, if I have your heart
You paint the perfect picture
Every time I’m with ya
Well baby it’s you and me
We’re painting portraits of love
Why won’t they let us be free
And just let God be the judge
They’ve never been so ashamed
We’ve never been so in love
I’d rather hold on to you
They’d rather hold on to grudge
It’s always been me and them
It’s always been you and I
They taught us live and let live
They’d rather live and let die
I pray they live to forgive
And I say baby don’t cry…
Cause when it’s all said and done
And man a shed flesh and bone
They won’t care who was wrong
They would wish you were home
It’s reminding me of a little story I know
It’s like Lee and Molly
Or maybe Leah alone
Mona Lisa, Mona Lisa, I adore you…
You’re pretty like a picture with love
You’re my Mona Lisa
Mona Lisa, Mona Lisa, I adore you…
You always paint the perfect picture with love
You’re my Mona Lisa
Mona Lisa, Mona Lisa, I adore you…
You always paint the perfect picture with love
You’re my Mona Lisa… you’re my Mona Lisa…
You’re my Mona Lisa… picture with love
You’re my Mona Lisa
Mona Lisa, Mona Lisa, I adore you…
You paint the perfect picture with love
You’re my Mona Lisa
Mona Lisa, Mona Lisa, I adore you…
You paint a perfect picture with love…

(traducción)

enciéndelos
prepáralos
rey sinceramente
Prepáralos ahora, listos ahora
ella es una cosita bonita
Es hora de que nos acerquemos ahora
Quiero sentir tu toque
Quiero escuchar tu sonido
Cada vez que veo, veo tu cara
pintas el cuadro perfecto
Cada vez que estoy contigo
Oh, tú y yo, un mundo aparte
Por favor, házmelo saber, si tengo tu corazón
Porque cada vez que estoy contigo
pintas el cuadro perfecto
Esta relación, la sociedad no puede relacionarse
Dicen que somos dos opuestos
Dicen que todo es un error
Dicen que no soy bueno para ti
Dicen que eres demasiado bueno para mí
Dem seh el rompecabezas no encaja
Bueno nena, no estoy de acuerdo
Tu mamá te dijo que fueras
Muy buen comportamiento
Y ahora solo por mi culpa
Dicen que te portas mal
papa no te habla
porque no aprueba
Mis mentiras no son verdad, mi verdad no es mentira
Oh Jah está aquí, así que debo obedecer
Oh, tú y yo, un mundo aparte
Pero cada vez que estoy contigo
Pintamos el cuadro perfecto
Por favor, házmelo saber, si tengo tu corazón
Compartiremos los dolores, oh compartiremos la alegría
Porque cada vez que estoy contigo
Pintamos el cuadro perfecto
Dijo que le enseñaron a amar
Y ahora quieren que ella odie
Dicen que la están echando
Ella les dijo que estará bien
Mientras ella me ame
Ella les dijo que estará bien
Ella está tan lista para vivir
Ella está emocionada por la vida.
¿Es ella imprudente de corazón?
Porque ella no me dejará en paz
ella siempre esta en mis pensamientos
Tengo su cara en mi teléfono
La imagen es tan perfecta como puede ser
Cada vez que ella está conmigo
Es hora de que nos acerquemos ahora
Voy a sentir tu toque
Voy a escuchar tu sonido
Cada vez que veo, veo tu cara
pintas el cuadro perfecto
Cada vez que estoy contigo
Oh, tú y yo, un mundo aparte
Por favor, házmelo saber, si tengo tu corazón
pintas el cuadro perfecto
Cada vez que estoy contigo
Bueno cariño, somos tú y yo
Estamos pintando retratos de amor
¿Por qué no nos dejan ser libres?
Y deja que Dios sea el juez
Nunca han estado tan avergonzados
nunca hemos estado tan enamorados
Prefiero aferrarme a ti
Prefieren aferrarse al rencor
Siempre hemos sido ellos y yo
Siempre hemos sido tu y yo
Nos enseñaron vive y deja vivir
Prefieren vivir y dejar morir
Rezo para que vivan para perdonar
Y yo digo bebe no llores...
Porque cuando todo está dicho y hecho
Y el hombre un derramamiento de carne y hueso
No les importará quién estaba equivocado
Desearían que estuvieras en casa
Me recuerda una pequeña historia que conozco
Es como Lee y Molly
O tal vez Leah sola
Mona Lisa, Mona Lisa, te adoro...
Eres bonita como un cuadro con amor
eres mi Mona Lisa
Mona Lisa, Mona Lisa, te adoro...
Siempre pintas el cuadro perfecto con amor.
eres mi Mona Lisa
Mona Lisa, Mona Lisa, te adoro...
Siempre pintas el cuadro perfecto con amor.
Eres mi Mona Lisa... eres mi Mona Lisa...
Eres mi Mona Lisa... foto con amor
eres mi Mona Lisa
Mona Lisa, Mona Lisa, te adoro...
Pintas el cuadro perfecto con amor.
eres mi Mona Lisa
Mona Lisa, Mona Lisa, te adoro...
Pintas un cuadro perfecto con amor...