Traducción de la letra de la canción Allocate - Damien Jurado

Allocate (original)

I arrived at two from a thought I had
Talking with Q in the back of a cab
Once we were lost and we never came back
I can only exist so long as you laugh
Don’t give up on me if I ever leave town
Ain’t it sad to see your life not work out?
What made you think I would live in your frown
As you’re waiting around for the witches to drown?
Allocate
I suppose I could be here in the now
Still we find ourselves in the previous year
Dear Mali H., I’m fed up with myself
And the tears I inhaled are not good for my health
Allocate
Once I was lost and I never came back
I can only exist so long as you laugh
What made you think I could live in your frown
As you’re waiting around for the witches to drown?
Allocate

Allocate (traducción)

Llegué a las dos de un pensamiento que tuve
Hablando con Q en la parte trasera de un taxi
Una vez que nos perdimos y nunca volvimos
Solo puedo existir mientras te rías
No te rindas conmigo si alguna vez me voy de la ciudad
¿No es triste ver que tu vida no funciona?
¿Qué te hizo pensar que viviría en tu ceño fruncido?
¿Mientras esperas a que las brujas se ahoguen?
Asignar
Supongo que podría estar aquí en el ahora
Todavía nos encontramos en el año anterior
Querida Mali H., estoy harta de mí misma.
Y las lágrimas que respiré no son buenas para mi salud
Asignar
Una vez me perdí y nunca volví
Solo puedo existir mientras te rías
¿Qué te hizo pensar que podría vivir en tu ceño fruncido?
¿Mientras esperas a que las brujas se ahoguen?
Asignar