Traducción de la letra de la canción Beacon Hill - Damien Jurado

Beacon Hill (original)

Keeping you close, falling behind
I lost my voice, you lost your mind
You say you’re not well, I say that you’re fine
Walking with me through the aisles of a drugstore
And if you return to me
Oh, if you return to me
Your mother’s a fake, a phantom who steals
The smile on your face is not what you feel
I’ll check you in if you check me out
Some lonesome wrist-cutter who says I’m her brother
Oh, if you return to me
Oh, if you return to me
Was I the ghost or one of your voices
You hear in you head when you’re out killing horses
Who’s taking my place, who’s taking you home
I don’t think it’s safe to turn out the nightlight
And if you return to me
Oh, if you return to me
I read your reviews, I studied the lines
I know them so well, my life’s now a tragedy
One for the road, two for the plane
And I will be fine, as long as you take me
And if you return to me
Oh, if you return to me
It’s alright, baby
It’s alright, baby
It’s alright, babe
It’s alright

(traducción)

Manteniéndote cerca, cayendo detrás
Perdí mi voz, perdiste la cabeza
Tú dices que no estás bien, yo digo que estás bien
Caminando conmigo por los pasillos de una droguería
Y si vuelves a mi
Ay, si vuelves a mí
Tu madre es una farsa, un fantasma que roba
La sonrisa en tu cara no es lo que sientes
Te registraré si me revisas
Un cortador de muñecas solitario que dice que soy su hermano
Ay, si vuelves a mí
Ay, si vuelves a mí
¿Era yo el fantasma o una de tus voces?
Oyes en tu cabeza cuando estás matando caballos
Quién está tomando mi lugar, quién te está llevando a casa
No creo que sea seguro apagar la luz de noche
Y si vuelves a mi
Ay, si vuelves a mí
Leí tus reseñas, estudié las líneas
Los conozco tan bien, mi vida ahora es una tragedia
Uno para el camino, dos para el avión
Y estaré bien, mientras me lleves
Y si vuelves a mi
Ay, si vuelves a mí
esta bien bebe
esta bien bebe
está bien, nena
Esta bien